1
00:01:25,170 --> 00:01:32,177
بيكسوت
قانون الأضعف
2
00:01:33,219 --> 00:01:38,558
القصة والسيناريو بقلم
هيكتور بابينكو وخورخي دوران
3
00:01:39,601 --> 00:01:46,316
مستوحى من رواية للكاتب جوزيه لوزيرو
طفولة الموتى
4
00:03:08,773 --> 00:03:12,610
أفهم يا حبي
لكن الأمر جنوني هنا.
5
00:03:12,694 --> 00:03:14,612
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
6
00:03:14,696 --> 00:03:17,407
لقد كنت هنا لأكثر من ساعة.
7
00:03:17,490 --> 00:03:19,576
سأكون على حق معك، يا آنسة.
8
00:03:20,618 --> 00:03:24,622
أنظر، سأتصل بك لاحقاً.
تمام؟ الوداع.
9
00:03:24,706 --> 00:03:27,333
ابني كان في عداد المفقودين
لأكثر من شهر!
10
00:03:27,417 --> 00:03:29,377
هذه مسألة مختلفة.
11
00:03:29,460 --> 00:03:32,547
الآن،
أنا فقط بحاجة إلى اسم ابنك.
12
00:03:32,630 --> 00:03:34,215
خوسيه ماريا.
13
00:03:34,299 --> 00:03:36,759
- خوسيه ماريا ماذا؟
- خوسيه ماريا دا سيلفا.
14
00:03:52,358 --> 00:03:55,612
هيا، استمر في التحرك.
دعنا نذهب!
15
00:04:21,179 --> 00:04:22,931
ماذا يحدث هنا؟
16
00:04:23,014 --> 00:04:24,641
إنهم يجمعون الجميع.
17
00:04:24,724 --> 00:04:27,060
شخص ما ميت
وهم يلوموننا.
18
00:04:28,269 --> 00:04:32,815
بيدرو سقراط، 15 عامًا.
الآباء : خوليو وأمبروسيا. صحيح؟
19
00:04:32,899 --> 00:04:38,279
دييغو إيمانويل، 13 سنة. الأم: ميركولينا.
الأب : غير معروف . صحيح؟
20
00:04:38,363 --> 00:04:43,117
جواو هنريكي، 10 سنوات. الأم:
ماريا ريبيرو. الأب : غير معروف . صحيح؟
21
00:04:43,201 --> 00:04:45,703
- لقد مات.
- الأب غير معروف.
22
00:04:45,787 --> 00:04:46,829
نعم.
23
00:04:46,913 --> 00:04:52,168
أناستاسيو بيريرا، 17 عامًا.
الآباء : روبرتال وسيفيرينا. صحيح؟
24
00:04:52,251 --> 00:04:57,006
خوسيه أوتاسيليو، 16 عامًا.
الآباء : فورتوناتو وجوليا. صحيح؟
25
00:04:57,090 --> 00:05:03,972
إدموندو بيريس، المعروف أيضًا باسم مارلين، 17 عامًا.
الآباء : لويس وإزميرالدا. صحيح؟
26
00:05:04,055 --> 00:05:06,683
رايموندو دي سوزا.
الأب: بيدرو دي سوزا...
27
00:06:07,035 --> 00:06:10,329
يا لها من فوضى سخيف.
الجميع يستيقظون الآن.
28
00:06:12,206 --> 00:06:13,374
كن في الطابور.
29
00:06:13,875 --> 00:06:16,252
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...
30
00:06:16,335 --> 00:06:19,172
تسعة، عشرة، 11، 12، 13...
31
00:06:19,589 --> 00:06:23,426
14، 15، 16، 17.
32
00:06:25,094 --> 00:06:29,223
العودة إلى هنا مرة أخرى؟
أنت تعرف كيف يعمل هذا، أليس كذلك؟
33
00:06:29,307 --> 00:06:33,269
هنا، لا أحد يحصل على الضرب
دون سبب وجيه.
34
00:06:36,731 --> 00:06:38,566
مهلا، لا تجنب قبالة!
35
00:06:44,322 --> 00:06:46,240
هنا أنت رجل، هل فهمت ذلك؟
36
00:06:49,702 --> 00:06:52,121
أو سيكون لديك لي للتعامل معها.
37
00:06:53,581 --> 00:06:57,043
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟
لا، لا أحد لديه أي أسئلة.
38
00:06:57,919 --> 00:06:59,587
ساعات الزيارة كل يوم أحد.
39
00:07:01,714 --> 00:07:04,550
لا عاهرات، أفراد الأسرة فقط.
40
00:07:05,510 --> 00:07:09,764
خذهم إلى المهجع.
دعونا نذهب، عجلوا. بسرعة!
41
00:07:32,703 --> 00:07:36,707
مخبر التشرد
يقتل المشاغبين في منطقة "بوكا".
42
00:08:40,438 --> 00:08:41,856
ابق هادئًا جدًا!
43
00:08:43,608 --> 00:08:45,359
نشعر وكأننا سخيف لك.
44
00:08:46,861 --> 00:08:48,404
أبقِ فمك مغلقاً!
45
00:08:49,989 --> 00:08:53,034
لا تقاوم
وكل شيء سيكون على ما يرام.
46
00:08:53,117 --> 00:08:54,160
ماذا...
47
00:09:33,824 --> 00:09:36,202
لن أسأل من المسؤول!
48
00:09:36,994 --> 00:09:38,704
أعلم أن لا أحد سيملك!
49
00:09:39,664 --> 00:09:43,042
لكن استمع لي بعناية شديدة،
أنا والد لا أحد!
50
00:09:43,709 --> 00:09:45,711
لن أتحمل هراءك.
51
00:09:46,963 --> 00:09:49,799
تريدون قتل بعضكم البعض،
افعلها بالخارج! ليس هنا!
52
00:09:50,633 --> 00:09:54,929
خلاف ذلك، أنا آخذ الراب!
هذا هو منزلك!
53
00:09:55,888 --> 00:10:00,810
عليك أن تقول لي كل شيء
أو سأكسر رؤوسكم!
54
00:10:05,690 --> 00:10:07,900
بيكسوت، هل رأيت من هو؟
55
00:10:08,401 --> 00:10:09,860
لا، كنت نائما.
56
00:10:14,532 --> 00:10:16,701
الجحيم اللعين.
57
00:10:16,784 --> 00:10:18,327
هنا، خذه إلى المستوصف.
58
00:10:47,690 --> 00:10:49,233
ستبدو رائعًا!
59
00:10:51,068 --> 00:10:52,611
احترس من ليليكا.
60
00:11:38,074 --> 00:11:41,202
ابقَ ساكنًا!
هل لديك نمل في بنطالك؟
61
00:12:42,721 --> 00:12:45,641
مهلا، تهدئة.
هل تشعر بالثاب؟
62
00:12:47,810 --> 00:12:49,770
هل تريد بعضًا من هذا؟
63
00:12:49,854 --> 00:12:51,147
فقط قليلا.
64
00:12:51,230 --> 00:12:53,691
تفضل.
تنفس بعمق واحتفظ به.
65
00:12:54,817 --> 00:12:56,569
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.
66
00:13:01,824 --> 00:13:05,744
هذا هو الحال.
متعة المفصل المثالي.
67
00:13:12,710 --> 00:13:14,462
احصل على المزيد.
68
00:13:18,466 --> 00:13:20,634
هذا كل شيء.
69
00:13:21,135 --> 00:13:22,553
هذا كل شيء.
70
00:13:37,526 --> 00:13:40,738
اللعنة يا رجل، أنا جائع جدًا.
71
00:13:41,864 --> 00:13:43,491
أنا رجم حقا.
72
00:13:44,200 --> 00:13:47,870
لا تقلق يا رجل.
لا يكاد يؤثر على محترف مثلي.
73
00:14:40,047 --> 00:14:41,423
دعنا نخرج من هنا.
74
00:14:47,012 --> 00:14:48,389
بيكسوت!
75
00:15:33,601 --> 00:15:36,437
اللعنة، هذه فتاة مثيرة!
76
00:15:36,520 --> 00:15:39,440
هذا ليس كتكوت. انه غريب.
77
00:15:40,149 --> 00:15:43,944
هذه ليليكا. أود أن، على الرغم من ذلك.
78
00:16:09,261 --> 00:16:10,929
هل تتذكر الآن؟
79
00:16:11,764 --> 00:16:13,390
هذا الرجل يدعى ألمير.
80
00:16:15,476 --> 00:16:17,770
إنه شرطي أحمق.
81
00:16:19,104 --> 00:16:22,858
تم دفع رجل عجوز تحت السيارة.
والآن مات.
82
00:16:23,859 --> 00:16:25,486
هل كان ذلك ضروريا؟
83
00:16:26,862 --> 00:16:28,989
فقط لسرقة محفظة لعينة؟
84
00:16:31,575 --> 00:16:35,788
تبين أن الرجل العجوز هو القاضي.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
85
00:16:35,871 --> 00:16:40,793
اللعنة يا رجل. يا له من خطأ!
من يستطيع أن يعرف أنه كان لقطة كبيرة؟
86
00:16:41,168 --> 00:16:43,003
المفوض يقترب!
87
00:16:44,004 --> 00:16:47,257
المفوض الرئيسي
هو تحميص النائب!
88
00:16:47,341 --> 00:16:48,967
ماذا كنت تفكر؟
89
00:16:54,264 --> 00:16:55,933
أريد أسماء المجرمين
90
00:16:57,476 --> 00:16:59,019
لن يحدث شيء لك.
91
00:17:00,938 --> 00:17:03,440
القانون يحمي القاصرين في هذا البلد.
92
00:17:09,697 --> 00:17:12,866
أنتم جميعا لا يمكن المساس بهم.
93
00:17:13,659 --> 00:17:15,911
لكن معي، هذا العذر لن يطير!
94
00:17:23,460 --> 00:17:25,546
لكن إذا لم تتعاون...
95
00:17:27,297 --> 00:17:29,842
سأختار واحدًا منكم ليكون الجاني.
96
00:17:29,925 --> 00:17:31,760
إذن ماذا سيكون؟
97
00:17:34,722 --> 00:17:37,391
توفي الرجل العجوز في إيبيرانجا
عند زاوية 24 دي مايو.
98
00:17:37,850 --> 00:17:39,643
من يتسكع هناك؟
99
00:17:39,727 --> 00:17:42,938
انه لا يعرف شيئا.
هذا الرجل مليء بالقذارة.
100
00:17:43,021 --> 00:17:46,066
مات الرجل العجوز في المنتصف
من الكتلة، وليس في الزاوية
101
00:17:46,150 --> 00:17:48,610
مثل هذا الاحمق اللعين قال للتو.
102
00:17:52,072 --> 00:17:54,241
تحدث أيها الغريب الصغير.
103
00:17:54,324 --> 00:17:56,702
عاهرة سخيف، والحديث!
104
00:17:58,787 --> 00:18:01,665
اسمع، أبق فمك مغلقا،
هل حصلت على ذلك؟
105
00:18:02,166 --> 00:18:04,793
أنت تراقب ظهري،
وسوف أراقبك.
106
00:18:04,877 --> 00:18:09,006
وعندما نخرج من هنا،
لن يتمكن أحد من إيقافنا.
107
00:18:09,089 --> 00:18:11,467
- حسنًا، رائع.
- إنها صفقة.
108
00:18:17,139 --> 00:18:21,894
اغتسلوا يا مجموعة الخنازير!
فرك تلك القذارة.
109
00:18:21,977 --> 00:18:25,397
دعونا نتخلص من هذا القمل
مرة واحدة وإلى الأبد.
110
00:18:27,316 --> 00:18:29,026
وماذا عنك يا دمية...
111
00:18:29,651 --> 00:18:32,571
فرك هذا الحمار الصغير لطيف ونظيف.
112
00:18:41,413 --> 00:18:44,041
- ما الذي تحدق فيه؟
- لا شئ!
113
00:18:44,541 --> 00:18:46,168
هل أحببت ذلك؟
114
00:18:48,003 --> 00:18:50,339
هل تريد لمسها؟
هل أنت؟
115
00:19:22,913 --> 00:19:24,832
- كيف الحال؟
- اجلس.
116
00:19:25,999 --> 00:19:28,293
ما الأمر يا صديقي؟
هل أنت جديد هنا؟
117
00:19:28,377 --> 00:19:29,419
نعم.
118
00:19:36,009 --> 00:19:38,512
لقد كنت أسعل طوال الليل.
119
00:19:45,978 --> 00:19:48,397
اشربه كله قبل أن يبرد.
120
00:19:49,857 --> 00:19:51,358
من الأفضل أن تشربه.
121
00:19:51,441 --> 00:19:54,236
إذا لم تفعل ذلك الآن،
سيكون عليك القيام بذلك لاحقًا.
122
00:20:05,789 --> 00:20:06,790
هذا كل شيء.
123
00:20:07,207 --> 00:20:09,084
ستكون صعبًا
عندما تكبر.
124
00:20:13,380 --> 00:20:14,590
...
125
00:20:16,592 --> 00:20:18,093
الارض...
126
00:20:19,219 --> 00:20:20,429
هو...
127
00:20:20,888 --> 00:20:24,433
جولة ...
128
00:20:26,685 --> 00:20:27,978
مثل...
129
00:20:29,313 --> 00:20:30,439
...
130
00:20:31,899 --> 00:20:35,736
برتقالي.
131
00:20:41,450 --> 00:20:43,118
هل كتبتها؟
132
00:20:43,744 --> 00:20:46,830
بيكسوت، لماذا لا تكتب؟
تعال.
133
00:20:47,372 --> 00:20:50,042
افتح كتابك.
أنت نعسان، أليس كذلك؟
134
00:20:50,918 --> 00:20:55,255
عليك أن تغادر هنا
القدرة على الكتابة والتعلم.
135
00:20:55,339 --> 00:21:00,052
اكتبها يا بيكسوت. لا تكن كسولاً.
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت.
136
00:21:02,763 --> 00:21:04,473
اكتب يا بيكسوت.
137
00:21:04,556 --> 00:21:05,974
...
138
00:21:07,017 --> 00:21:08,518
اكتب.
139
00:21:10,812 --> 00:21:12,230
...
140
00:21:15,609 --> 00:21:17,986
الارض...
141
00:21:22,407 --> 00:21:23,825
هو...
142
00:21:28,705 --> 00:21:32,250
جولة ...
143
00:21:32,334 --> 00:21:33,585
جولة ...
144
00:21:38,507 --> 00:21:39,716
مثل...
145
00:21:40,968 --> 00:21:42,219
مثل...
146
00:21:46,932 --> 00:21:50,602
...
147
00:21:55,732 --> 00:22:01,863
برتقالي.
148
00:22:09,997 --> 00:22:12,082
أخبرنا بكل شيء أيها المحتال!
149
00:22:12,165 --> 00:22:13,917
أنا لا أعرف أي شيء.
150
00:22:14,001 --> 00:22:15,627
تكلم أيها اللعين!
151
00:22:15,711 --> 00:22:19,548
تريد مني أن أقول لك
ما لا أعرف سخيف!
152
00:22:19,631 --> 00:22:21,299
لا الشتائم ، الأحمق!
153
00:22:24,136 --> 00:22:25,804
من الأفضل أن تخبرنا.
154
00:22:27,055 --> 00:22:29,850
لقد حصلت على كل يوم. أنا لست في عجلة من أمري.
155
00:22:30,642 --> 00:22:33,937
أعلم أنك ستخبرنا في النهاية.
هيا ماذا حدث؟
156
00:22:35,147 --> 00:22:37,774
حسنا، حسنا! سأخبرك.
157
00:22:38,316 --> 00:22:39,735
إليكم ما حدث...
158
00:22:40,944 --> 00:22:43,030
التقيت بشابين في الشارع
159
00:22:44,072 --> 00:22:46,825
طلبوا مني سيجارة،
لذلك أعطيتهم واحدة.
160
00:22:48,952 --> 00:22:52,622
- لقد كان مشتركا، أليس كذلك؟
- لا، مجرد سيجارة عادية.
161
00:22:54,291 --> 00:22:58,128
سألوني إذا كنت متورطا
في أي معوقات.
162
00:22:59,421 --> 00:23:03,925
قلت إنني فعلت ذلك، فأعطوني مسدسًا
163
00:23:04,009 --> 00:23:06,386
وأخبرني أن أحتفظ بالبنك.
164
00:23:09,514 --> 00:23:11,475
كان هناك رجلان هناك...
165
00:23:13,101 --> 00:23:14,352
الحصول على النقود...
166
00:23:21,693 --> 00:23:22,819
شكرا.
167
00:23:23,487 --> 00:23:25,405
- نعم؟
- أود الحصول على قرض.
168
00:23:25,489 --> 00:23:27,949
- كم تحتاج؟
- ثمانمائة.
169
00:23:28,033 --> 00:23:32,037
- كيف سيتم سداد القرض؟
- حساب التوفير.
170
00:23:32,120 --> 00:23:33,288
يمين.
171
00:23:34,039 --> 00:23:35,832
إنها من أجل خطوبتي.
172
00:23:39,711 --> 00:23:41,838
شكرا لكم وأطيب التمنيات.
173
00:23:41,922 --> 00:23:44,299
ارفعوا أيديكم! تسليم كل الأموال!
174
00:23:44,382 --> 00:23:46,093
نحن بحاجة إلى المال سخيف!
175
00:23:46,176 --> 00:23:47,761
ليس هناك الكثير!
176
00:23:47,844 --> 00:23:51,598
لماذا تهتم كم هو؟
أنت فقط تعمل هنا. تسليمها!
177
00:23:51,681 --> 00:23:55,143
- بسرعة، قبل أن يتم القبض علينا!
- لا تقتلني!
178
00:23:55,227 --> 00:23:57,395
سأفجر دماغك أيها الوغد!
179
00:23:57,479 --> 00:23:59,147
أسرع، أو ستحصل عليه!
180
00:24:02,859 --> 00:24:04,569
مشكلة يا ديتو!
181
00:24:04,653 --> 00:24:06,738
بحق اللعنة، أنا لا ألعب!
182
00:24:09,991 --> 00:24:13,995
- لماذا لا بحق الجحيم؟
- بيكسوت دمرها! قال اسمي.
183
00:24:17,415 --> 00:24:20,043
اذهب ومارس الجنس مع نفسك! مص ديك بلدي.
184
00:24:26,925 --> 00:24:31,263
قطع ذلك. لقد حصلت على شيء
أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك يا رفاق.
185
00:24:32,722 --> 00:24:34,975
نساء عاريات، تحقق من ذلك!
186
00:24:35,058 --> 00:24:41,314
تخيل خلع سراويل داخلية لها
ولصقها فيها.
187
00:24:41,857 --> 00:24:43,275
لقد أصبح بيكسوت باللون الأحمر.
188
00:24:43,358 --> 00:24:45,610
هذا يكفي. هذا ليس للأطفال.
189
00:24:45,694 --> 00:24:48,905
- اللعنة، ليليكا!
- هذا ليس عادلا.
190
00:24:48,989 --> 00:24:50,824
أنت صعب بالفعل.
191
00:24:52,325 --> 00:24:55,328
اذهب بعد ذلك، خذها.
كلكم عقولكم قذرة
192
00:24:57,831 --> 00:25:00,584
يتصرفون بكل قسوة
ولكن لديك ديكس بهذا الحجم.
193
00:25:05,005 --> 00:25:09,050
أريدكم يا شباب أن تساعدوني
194
00:25:10,051 --> 00:25:14,181
لا تعطيني ذلك، ليليكا.
فقط الأولاد الكبار يمكنهم مساعدتك!
195
00:25:14,973 --> 00:25:19,644
لا شيء من هذا القبيل، أيها البلهاء.
أحتاج لخدمة منكم يا رفاق.
196
00:25:20,645 --> 00:25:24,399
ماذا عن الحصول على والديك
لجلب لي شيئا قليلا؟
197
00:25:24,983 --> 00:25:27,194
- حشيش؟
- ماذا تعتقد؟
198
00:25:27,277 --> 00:25:31,489
- وهذا سوف يكون فوضوي.
- لا أريد أي مشكلة.
199
00:25:31,573 --> 00:25:33,867
إنه سهل بالنسبة لكم يا رفاق.
200
00:25:33,950 --> 00:25:35,660
- أليس هذا صحيحا، بيكسوت؟
- لا تسألني!
201
00:25:36,745 --> 00:25:39,748
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
202
00:25:42,959 --> 00:25:45,503
ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟
203
00:25:50,759 --> 00:25:54,638
لن يمارس الجنس معك أحد.
لن يلمسك أحد.
204
00:25:55,764 --> 00:25:57,891
سوف نبحث عنك.
205
00:25:59,059 --> 00:26:00,393
أكثر ما يمكن أن تريد؟
206
00:26:03,980 --> 00:26:05,398
حسنًا.
207
00:26:09,236 --> 00:26:11,071
ولكن هناك شيء آخر...
208
00:26:13,615 --> 00:26:14,616
أريد نقدا.
209
00:26:14,699 --> 00:26:17,244
- لا توجد طريقة سخيف!
- هيا نلعب الكرة.
210
00:26:22,499 --> 00:26:23,875
لذا؟
211
00:26:24,251 --> 00:26:25,835
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
212
00:26:26,294 --> 00:26:29,464
ليليكا، لقد أخبرتك بالفعل،
لا أريد أي مشكلة.
213
00:26:31,341 --> 00:26:33,051
دعنا نعود للداخل.
214
00:26:38,640 --> 00:26:43,019
إذا كنت ترغب في الحصول عليها
نسخة من رسالة اليوم،
215
00:26:43,103 --> 00:26:46,815
اطلبها باستخدام الرقم 1720.
216
00:26:47,315 --> 00:26:51,653
الموضوع هو: يسوع،
الملك الذي يمنح السعادة.
217
00:27:26,021 --> 00:27:27,856
إذن يا أمي، هل ستتحدثين إلى القاضي؟
218
00:27:28,815 --> 00:27:33,069
سأتحدث معه يا بني.
لكنه لن يسمح لك بالخروج من هنا
219
00:27:33,862 --> 00:27:35,697
ما هي النقطة؟
220
00:27:36,364 --> 00:27:38,575
وما هو أكثر من ذلك،
لماذا العودة إلى الشوارع؟
221
00:27:39,159 --> 00:27:43,580
إذا حدث أي شيء لي هنا،
عليك أن تكون مسؤولا. فكر بعناية شديدة.
222
00:27:44,581 --> 00:27:46,541
ولكن ماذا يمكن أن يحدث يا بني؟
223
00:27:50,378 --> 00:27:54,591
بيكسوت، إذا ظهر جدك،
هل ستتحدث معه؟
224
00:27:54,674 --> 00:27:57,260
لا تمزح حتى. آمل ألا يفعل ذلك.
225
00:27:57,344 --> 00:27:58,720
ولم لا؟
226
00:27:59,554 --> 00:28:00,597
انه سخيف يتبول قبالة لي!
227
00:28:00,680 --> 00:28:05,518
عندما سمعتني أغني
228
00:28:05,602 --> 00:28:07,645
اجلس هنا يا روبرتو.
229
00:28:08,688 --> 00:28:11,232
ما أخبارك؟ هل أنت عصبي؟
230
00:28:11,316 --> 00:28:13,234
نعم، حسنًا، اليوم هو يومي الكبير.
231
00:28:13,943 --> 00:28:15,737
هل رأيت والدة فوماكا؟ هناك.
232
00:28:15,820 --> 00:28:19,616
إنها لا تفوت زيارة واحدة أبدًا.
ربما تريد أن تكون مقفلة.
233
00:28:20,533 --> 00:28:24,079
أنا أوافق؟
إنها عجوز قبيحة سخيف.
234
00:28:24,162 --> 00:28:27,040
- قبيح؟ مستحيل.
- لديها شيء لفوماسا.
235
00:28:27,123 --> 00:28:31,503
هل تعتقد أنه كسكس؟
إنها تصنع الكسكس المتوسط!
236
00:28:35,131 --> 00:28:36,132
كما سبق!
237
00:28:37,217 --> 00:28:38,802
والدتك هنا لرؤيتك.
238
00:28:39,469 --> 00:28:41,763
- دعنا نذهب.
- أنا لست في مزاج.
239
00:28:41,846 --> 00:28:45,266
- لقد جاءت كل هذه المسافة لرؤيتك!
- لم أطلب منها ذلك أبداً!
240
00:28:45,350 --> 00:28:46,976
لا تبدأ حتى!
241
00:28:47,060 --> 00:28:48,311
ساباتوس أخبرني أن أحضرك.
242
00:28:48,395 --> 00:28:51,314
أخبر تلك البقرة بذلك
لا أريد رؤيتها!
243
00:29:01,783 --> 00:29:05,829
ألن تتحدث مع والدتك؟
أنت جاحد!
244
00:29:05,912 --> 00:29:08,456
إنها تقدم التضحيات
وهذا ما تفعله؟
245
00:29:17,882 --> 00:29:20,218
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم، ديتو، فقط اذهب.
246
00:29:36,276 --> 00:29:37,861
متى وصل إلى هنا؟
247
00:29:38,903 --> 00:29:41,030
منذ حوالي شهرين على ما أعتقد.
248
00:29:42,073 --> 00:29:44,033
لقد قبضوا على مجموعة كاملة منهم.
249
00:29:45,493 --> 00:29:47,579
ضربوا القرف منه.
250
00:29:47,662 --> 00:29:51,499
- لماذا لم تأتي؟
- تعلمين أنني لم أعد أحبك.
251
00:29:51,583 --> 00:29:53,084
لم تكن؟
252
00:30:07,765 --> 00:30:09,893
منذ أن كنت طفلا
253
00:30:11,603 --> 00:30:14,230
لم أفعل شيئًا سوى الاستماع إليك
254
00:30:15,607 --> 00:30:18,318
لقد تابعت قصتك
255
00:30:19,944 --> 00:30:22,655
وتعرفت على مجدك
256
00:30:24,073 --> 00:30:28,077
وتعلمت كل ذلك عن ظهر قلب
257
00:30:28,995 --> 00:30:32,957
انه جيد! حتى أنه يبدو كذلك
روبرتو كارلوس، أليس كذلك؟
258
00:30:33,541 --> 00:30:36,711
نعم، سيكون فنانًا عظيمًا
عندما يخرج من هنا.
259
00:30:38,421 --> 00:30:41,132
وماذا عنك؟
ماذا ستكون؟
260
00:30:44,344 --> 00:30:46,721
لأنني قرأت
261
00:30:48,556 --> 00:30:51,518
في المجلات الترفيهية
262
00:30:52,769 --> 00:30:55,855
هذا ما كنت عليه
263
00:30:57,023 --> 00:30:59,984
مجرد طفل فقير مثلي
264
00:31:10,495 --> 00:31:11,829
ولكن هل تعرف ماذا؟
265
00:31:12,664 --> 00:31:14,916
لم أكن بحاجة إلى إخباري بذلك
266
00:31:15,667 --> 00:31:19,963
لأنه كان مكتوبًا على وجهك
267
00:31:20,421 --> 00:31:23,508
<ط> ما كنت تعيش
ما مررت به...
268
00:31:25,426 --> 00:31:28,179
وما فقدته
269
00:31:30,181 --> 00:31:33,726
جدي، أنظر هنا.
270
00:31:34,477 --> 00:31:36,104
انا بحاجة الى مساعدة.
271
00:31:37,564 --> 00:31:39,941
- و؟
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
272
00:31:40,024 --> 00:31:41,734
معروف؟ ما صالح؟
273
00:31:42,694 --> 00:31:44,404
هل يمكنك أن تجد لي بعض المخدر؟
274
00:31:45,029 --> 00:31:48,199
منشط؟ ما المخدر، بيكسوت؟
275
00:31:48,283 --> 00:31:50,243
فقط قليلا.
276
00:31:51,077 --> 00:31:54,372
أنا لا تحصل على أي شيء.
لا تذهب لي في ورطة!
277
00:31:55,832 --> 00:31:57,792
ألق نظرة جيدة على نفسك يا فتى!
278
00:32:00,086 --> 00:32:02,171
أنا
279
00:32:03,089 --> 00:32:07,260
روبيرتو كارلوس الفقراء
280
00:32:08,511 --> 00:32:15,310
أنا ذلك الصبي الذي أحبك
وكبرت
281
00:32:17,103 --> 00:32:23,026
أغني حيث لم تعد تستطيع ذلك
282
00:32:25,737 --> 00:32:32,410
هذه هي الحياة التي أعطاني إياها القدر
283
00:32:33,995 --> 00:32:35,788
لماذا لا تنضم إلى الفرقة؟
284
00:32:37,123 --> 00:32:38,708
لكن يا جدي، لا أستطيع الغناء.
285
00:32:40,710 --> 00:32:42,754
عليك أن تخرجني من هنا.
286
00:32:42,837 --> 00:32:45,965
الصبر، بيكسوت. فقط لفترة أطول قليلا.
287
00:32:46,049 --> 00:32:50,136
الوضع في الخارج أسوأ بكثير منه هنا.
الآن، دعونا نستمع.
288
00:32:51,596 --> 00:32:55,183
وبما أنك لن تساعدني،
سأبحث فقط عن أمي.
289
00:32:56,017 --> 00:32:59,312
إذا وجدتها قبل أن أفعل ذلك،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
290
00:32:59,395 --> 00:33:02,774
على خطاك
291
00:33:03,691 --> 00:33:06,903
من خلال المكان الذي كنت فيه
292
00:33:40,186 --> 00:33:41,270
لا يمكنك البقاء ساكنا؟
293
00:33:41,729 --> 00:33:43,231
ماذا تحتاج؟
294
00:33:43,815 --> 00:33:45,149
لماذا غادرت المنزل؟
295
00:33:46,067 --> 00:33:48,611
بدأت جدتي تزعجني.
296
00:33:49,445 --> 00:33:53,282
اسمع، أنا أحاول مساعدتك.
297
00:33:53,991 --> 00:33:56,035
لكني أريدك أن تثق بي، حسنًا؟
298
00:33:56,619 --> 00:33:58,121
المضي قدما، قل لي.
299
00:33:58,204 --> 00:34:01,416
إذا قلت لك كل شيء،
سوف تخبر رجال الشرطة.
300
00:34:01,999 --> 00:34:05,086
بيكسوت، أنا لست مع الشرطة.
أنا طبيب.
301
00:34:06,254 --> 00:34:08,131
أعدك أنك لن تخبر القاضي؟
302
00:34:11,384 --> 00:34:12,760
بيكسوت.
303
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
ألم أخبرك
أردتك مع الآخرين؟
304
00:34:15,263 --> 00:34:16,472
لقد نسيت.
305
00:34:16,556 --> 00:34:18,766
- ماذا يحدث هنا؟
- تحويل.
306
00:34:18,850 --> 00:34:20,935
لكن لم يتم تقييمه.
307
00:34:21,018 --> 00:34:23,730
هذه ليست مشكلتي. دعنا نذهب.
308
00:34:23,813 --> 00:34:26,065
لكنني لم أخبرها قصتي بعد.
309
00:34:26,858 --> 00:34:30,403
إذا لم أخبرها بكل شيء
القاضي لن يسمح لي بالرحيل
310
00:34:31,028 --> 00:34:32,363
اذهب يا بيكسوت.
311
00:34:48,045 --> 00:34:49,547
يمكنك التحدث لاحقا.
312
00:34:50,923 --> 00:34:53,634
ما قلته هنا هو سري.
313
00:34:53,718 --> 00:34:55,803
اذهب يا بيكسوت. افعل ما قيل لك.
314
00:35:09,317 --> 00:35:13,821
ألمير، أنا لا أريد أي مشكلة.
إعادتهم في غضون أيام قليلة!
315
00:35:13,905 --> 00:35:17,116
لا تقلق.
هل سبق وأن خذلتك؟
316
00:35:17,200 --> 00:35:19,827
لكن أصدقاء لك
لقد ثملني.
317
00:35:20,453 --> 00:35:23,956
- ولقد تركت الضغط على الحصن.
- لا تقلق بشأن هذا!
318
00:35:24,791 --> 00:35:29,128
انظر، إذا سأل أحد،
لقد ذهبوا في رحلة، حسنا؟ دعنا نذهب.
319
00:35:45,603 --> 00:35:47,146
كارلينهوس، ميراندينها!
320
00:35:48,564 --> 00:35:51,192
ما الذي تنظر إليه؟ اخرج.
321
00:35:52,902 --> 00:35:54,320
هيا تحرك!
322
00:35:58,115 --> 00:36:00,117
لا، ليس هذا!
323
00:36:00,201 --> 00:36:01,953
يساعد!
324
00:36:02,036 --> 00:36:04,455
لا! يساعد!
325
00:36:31,315 --> 00:36:35,027
لست متأكدا.
يمكن أن يكون أي واحد منهم.
326
00:36:35,820 --> 00:36:39,824
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
هو أن الولد كان أشقر...
327
00:36:42,785 --> 00:36:45,663
انهم جميعا تبدو متشابهة.
كيف يمكنني التأكد؟
328
00:36:46,539 --> 00:36:48,082
ليس لدي أي فكرة.
329
00:36:48,165 --> 00:36:51,544
قلت أنه يشبه
الشقراء هناك.
330
00:36:52,420 --> 00:36:54,547
لقد حصل على جريمة قتل في سجله.
331
00:36:54,630 --> 00:36:58,009
أنظر، من الممكن أن يكون،
لكنني رأيت الصبي لثانية واحدة فقط.
332
00:36:58,092 --> 00:36:59,302
كيف يمكنني التأكد؟
333
00:36:59,385 --> 00:37:01,429
إنه هو بلا شك.
انه شرير.
334
00:37:02,221 --> 00:37:05,224
هذا رأيك.
أنا لا أؤكد أي شيء.
335
00:37:05,725 --> 00:37:08,978
دعنا نذهب يا أمي.
هذا لن يعيد الأب.
336
00:37:09,061 --> 00:37:13,316
أنا أفهم أن هذا يجب أن يكون مؤلما،
لكننا نقوم بعملنا فقط.
337
00:38:05,576 --> 00:38:07,495
ما اسمك يا فتى؟
338
00:38:07,578 --> 00:38:08,579
بيكسوت.
339
00:38:08,663 --> 00:38:10,164
اسم رائع.
340
00:38:11,165 --> 00:38:12,166
رائع.
341
00:38:14,168 --> 00:38:15,586
لقد كان ذلك الرجل.
342
00:38:16,212 --> 00:38:17,213
استمر.
343
00:38:19,131 --> 00:38:20,466
ها أنت ذا.
344
00:38:25,846 --> 00:38:28,891
هل رأيت ابني؟
هل تعرف من هو؟
345
00:38:29,517 --> 00:38:32,228
- فوماكا؟
- هذا هو.
346
00:38:33,729 --> 00:38:35,147
هل تعرف أين هو؟
347
00:38:37,149 --> 00:38:38,484
هل هو مريض؟
348
00:38:45,116 --> 00:38:46,993
هل حدث له شيء؟
349
00:38:51,163 --> 00:38:52,665
- كنت أفوز!
- يا سيدة!
350
00:38:53,874 --> 00:38:56,002
تم أخذ مجموعة من الأولاد بعيدا.
351
00:38:56,544 --> 00:39:00,214
Fumaça لم يظهر بعد
من الأفضل أن تسأل حولك.
352
00:39:00,965 --> 00:39:06,387
سيدتي، أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك ابن آخر،
لأن هذا كان عليه!
353
00:39:07,179 --> 00:39:09,181
هيا، دعنا نذهب.
354
00:39:10,725 --> 00:39:17,690
<ط> صبيان، يبدو أنهما في الجوار
14 إلى 15 سنة، تم العثور عليهم ميتين.
355
00:39:17,773 --> 00:39:22,611
كانت كلتا الجثتين مثقوبتين
بثقوب الرصاص.
356
00:39:22,695 --> 00:39:25,906
تقوم السلطات حاليًا بالبحث
357
00:39:25,990 --> 00:39:29,368
المدارس الإصلاحية الرئيسية
داخل المدينة.
358
00:39:29,452 --> 00:39:35,916
الدليل الوحيد هو الزي الرسمي
كان الأولاد يرتدون.
359
00:39:38,461 --> 00:39:39,545
تحرك، دعنا نذهب!
360
00:39:40,337 --> 00:39:42,548
هيا، أرتدي ملابسي.
بسرعة!
361
00:39:46,510 --> 00:39:48,679
لدينا زوار.
362
00:39:48,763 --> 00:39:50,431
أي أكاذيب وسوف تعود هنا.
363
00:39:50,514 --> 00:39:52,016
دعنا نذهب.
364
00:39:57,730 --> 00:39:59,940
النوم هنا...
365
00:40:27,051 --> 00:40:29,470
هذه هي المهاجع.
366
00:40:30,387 --> 00:40:32,431
نحن نعمل المعجزات
بميزانيتنا الصغيرة.
367
00:40:33,099 --> 00:40:35,309
لهذا السبب ليس كذلك
في ظروف أفضل.
368
00:40:36,977 --> 00:40:38,771
هل الأولاد مقفلون؟
369
00:40:38,854 --> 00:40:41,398
ليس منذ الإدارة السابقة.
370
00:40:46,612 --> 00:40:50,199
هذا هو المشرف لدينا.
رجل مخصص للأولاد.
371
00:40:50,282 --> 00:40:57,248
يرجى عذر الفوضى،
من الصعب الحفاظ على هذا المكان مرتبًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
372
00:40:57,748 --> 00:40:59,250
وهذا الصبي؟
373
00:41:00,292 --> 00:41:04,505
- ألا ينبغي أن يكون في المدرسة؟
- إنه مريض.
374
00:41:06,799 --> 00:41:08,801
التهاب الكبد المعدية.
375
00:41:12,346 --> 00:41:15,724
- إذن أيها الرجل الصغير، كيف حالك؟
- تمام.
376
00:41:15,808 --> 00:41:17,935
يأتي الطبيب مرتين في الأسبوع.
377
00:41:21,564 --> 00:41:24,942
وكذلك فعلت والدة الصبي
أراه في المستوصف؟
378
00:41:25,025 --> 00:41:26,527
بالطبع رأته.
379
00:41:26,610 --> 00:41:31,490
لقد كانت هنا يوم الأحد
وقيل أن الصبي قد هرب.
380
00:41:31,574 --> 00:41:35,703
إنها مخطئة.
لقد رافقتها بنفسي.
381
00:41:35,786 --> 00:41:38,914
لقد صدمت
في ما رأته، بطبيعة الحال.
382
00:41:38,998 --> 00:41:40,791
بالتأكيد، بسبب حالة الصبي؟
383
00:41:41,375 --> 00:41:47,006
كما قيل لها أن الشرطة
قد أخذ الصبي بعيدا.
384
00:41:47,089 --> 00:41:48,841
رجال الشرطة لا تطأ أقدامهم هنا.
385
00:41:48,924 --> 00:41:52,887
هؤلاء الأولاد شريرون.
أكثر من البالغين عندما يتشاجرون.
386
00:41:53,721 --> 00:41:58,017
هل هذا ممكن حقا
للأولاد لاستخدام هذا العنف؟
387
00:41:58,767 --> 00:42:00,769
يجب أن يكونوا كينغ كونغ، أليس كذلك؟
388
00:42:01,562 --> 00:42:04,064
يمكنك التحدث مع الصبي
بمجرد تعافيه.
389
00:42:04,148 --> 00:42:05,149
شكرًا لك.
390
00:42:05,232 --> 00:42:09,403
كنا نود حقا إذا كانت الصحافة
يمكن قضاء بعض الوقت هنا
391
00:42:09,904 --> 00:42:12,156
لتقدير العمل الذي نقوم به.
392
00:42:35,137 --> 00:42:40,768
بيكسوت! سعيد بعودتك يا رجل.
ماذا عن فوماكا؟ أين هو؟
393
00:42:40,851 --> 00:42:43,687
أخذونا إلى مكان ما
وركل مؤخرته.
394
00:42:43,771 --> 00:42:44,772
لكن لماذا؟
395
00:42:45,231 --> 00:42:47,524
سمعت أنه قتل بعض الرجل العجوز.
396
00:42:47,608 --> 00:42:49,777
اللعنة، والدته كانت هنا يوم الأحد.
397
00:42:50,110 --> 00:42:54,114
وعندما علمت أنهم أخذوه،
398
00:42:54,198 --> 00:42:57,159
قالت أنها ستخبر كل الصحف
399
00:42:57,243 --> 00:42:59,161
القرف سوف ينخفض.
400
00:42:59,245 --> 00:43:00,704
ماذا حدث يا بيكسوت؟
401
00:43:01,664 --> 00:43:07,336
ذلك ابن العاهرة، ألمير،
أخذ بعض الأطفال إلى الحقل
402
00:43:07,419 --> 00:43:11,173
- وقتل كارلينهوس وميراندينها.
- اللعنة.
403
00:43:11,257 --> 00:43:12,258
ثم ماذا؟
404
00:43:12,341 --> 00:43:17,596
لقد أعادونا من
مركز الشرطة ووضعونا في الحبس الانفرادي.
405
00:43:19,431 --> 00:43:20,849
كنا هناك على مر العصور.
406
00:43:21,475 --> 00:43:25,521
ثم أخرجني ساباتوس
وجعلتني أقوم بالتنظيف اللعين!
407
00:43:28,023 --> 00:43:30,651
- أحتاج للخروج من هنا!
- أنا أيضاً.
408
00:43:30,734 --> 00:43:33,237
خذ الأمور ببساطة يا بيكسوت.
لقد حصلت على بعض الغراء بالنسبة لك.
409
00:43:33,320 --> 00:43:35,406
- أين؟
- أذهب خلفها.
410
00:43:35,489 --> 00:43:36,991
لكن تخلص من العلبة بعد ذلك!
411
00:43:37,074 --> 00:43:38,742
لا مشكلة. شكرا روبرتو.
412
00:43:38,826 --> 00:43:40,577
دعنا نخرج من هنا.
413
00:43:43,580 --> 00:43:46,000
- انتظر هناك، حسنا؟
- رائع.
414
00:46:01,593 --> 00:46:03,429
الصبي حقا ليس في حالة جيدة.
415
00:46:04,346 --> 00:46:06,849
إذا لم يأكل، فسوف ينعق.
416
00:46:10,060 --> 00:46:11,854
أليس هذا ما يقوله الأطفال؟
417
00:46:13,522 --> 00:46:14,857
هذا صحيح.
418
00:46:16,442 --> 00:46:18,986
لا يهم ما فعلته هناك.
419
00:46:21,196 --> 00:46:22,865
هنا، أنتم جميعًا متشابهون.
420
00:46:23,782 --> 00:46:25,868
القواعد هي ما هو مهم.
421
00:46:27,119 --> 00:46:31,623
هذه عائلة. هذا هو منزلك.
422
00:46:33,125 --> 00:46:35,335
أي مشاكل
يجب حلها هنا.
423
00:46:35,836 --> 00:46:37,379
لا يهم من يتأذى!
424
00:46:38,714 --> 00:46:42,509
إنه مثل ما أقول،
لا تنشروا غسيلكم القذر أمام العامة!
425
00:46:46,388 --> 00:46:50,476
ماذا لو كان صديقا لك
هل وشى بك للشرطة؟
426
00:46:53,395 --> 00:46:54,980
سأنهيه!
427
00:46:58,066 --> 00:47:01,278
إذن، ما الفائدة من الحديث الصغير؟
428
00:47:11,121 --> 00:47:14,166
لقد ذهب. نزيف داخلي.
429
00:47:15,667 --> 00:47:17,169
وهذا ما كنت أخشاه.
430
00:47:17,252 --> 00:47:20,380
لم تكن تراقبه؟
كيف حدث هذا؟
431
00:47:20,464 --> 00:47:22,841
لقد تعرض للضرب
إلى داخل شبر واحد من حياته!
432
00:47:25,594 --> 00:47:27,930
لقد فعلت كل ما بوسعي فعله.
433
00:47:28,680 --> 00:47:30,641
لا تضع هذا القرف علي!
434
00:47:32,142 --> 00:47:33,852
أيها الوغد!
435
00:47:33,936 --> 00:47:35,938
هذا سيكلفك وظيفتك
سأرى ذلك!
436
00:47:36,021 --> 00:47:39,650
- لماذا كان هنا؟
- جاءت الشرطة لإلقاء القبض عليه.
437
00:47:39,733 --> 00:47:42,778
اصرخ عليهم، وليس في وجهي.
لم يكن لي أي دور في هذا.
438
00:47:43,529 --> 00:47:45,656
كيف يمكن أن تأخذه
في هذه الحالة؟
439
00:47:46,823 --> 00:47:48,825
لقد حدث ذلك في يوم إجازتي.
440
00:47:48,909 --> 00:47:51,119
لقد عدت وكان هنا بالفعل.
441
00:47:51,203 --> 00:47:54,665
- إذن من الذي استقبله؟
- ماذا تريد منا أن نفعل؟
442
00:47:55,457 --> 00:47:58,168
لا شئ!
443
00:47:58,252 --> 00:48:01,755
أنا فقط أريدكم جميعا أن تذهبوا إلى الجحيم!
444
00:48:01,838 --> 00:48:03,799
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك بعد الآن.
445
00:48:04,341 --> 00:48:06,885
الآن سوف يهاجموننا مثل النسور.
446
00:48:08,220 --> 00:48:10,430
هذا هو آخر شيء نحتاجه.
447
00:48:12,057 --> 00:48:16,812
من آخر —
ماذا يفعل هنا؟ كيف —
448
00:48:16,895 --> 00:48:19,398
هذا الطفل خارج الأمر.
449
00:48:20,440 --> 00:48:22,943
لن يتذكر شيئًا.
450
00:48:23,026 --> 00:48:25,988
لن أتحمل الراب على هذا.
451
00:48:26,071 --> 00:48:28,991
هذه الفوضى كلها ستكون عليكم جميعا!
452
00:48:39,418 --> 00:48:42,713
بيكسوت، رتب سريرك.
453
00:48:43,297 --> 00:48:45,632
على الجميع أن يساعدوا، هل تسمعين؟
454
00:48:51,597 --> 00:48:52,931
هيا، أرتدي ملابسي.
455
00:48:53,724 --> 00:48:55,559
يقول الطبيب أنه يمكنك الذهاب.
456
00:48:55,642 --> 00:48:57,352
كفى من هذا الكسل.
457
00:48:57,436 --> 00:48:59,855
- أين فوماكا؟
- من؟
458
00:49:00,564 --> 00:49:01,565
فوماكا.
459
00:49:02,107 --> 00:49:05,861
ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟
لا أعرف من تقصد.
460
00:49:07,946 --> 00:49:09,072
ابتلاعها.
461
00:49:52,032 --> 00:49:56,453
... صاغه الرئيس فيغيريدو،
بناءً على المخاوف الإنسانية
462
00:49:56,536 --> 00:50:00,374
وروابط الصداقة الأخوية
التي توحد البرازيل وأوروغواي.
463
00:50:01,166 --> 00:50:04,711
في ساو باولو،
ويتزايد العنف في الشوارع يومًا بعد يوم.
464
00:50:05,253 --> 00:50:10,425
قاصر، مفقود لمدة أسبوعين،
تم العثور عليه ميتا.
465
00:50:10,509 --> 00:50:14,096
مدير المعهد
أعطى البيان التالي:
466
00:50:15,430 --> 00:50:18,308
تحدث المعارك غالبًا بين هؤلاء الأولاد
467
00:50:18,809 --> 00:50:20,936
نظرًا لخلفياتهم الاجتماعية.
468
00:50:21,978 --> 00:50:25,857
<ط> أما بالنسبة للحقائق المحددة
المحيطة بالصبي المتوفى،
469
00:50:27,442 --> 00:50:30,362
لقد تم إخباري
470
00:50:31,363 --> 00:50:35,283
<ط>أنه تعرض للضرب المبرح
من قبل أحد زملائه.
471
00:50:36,284 --> 00:50:38,662
<ط> ولكن الجاني
تم التعرف عليه بالفعل.
472
00:50:39,871 --> 00:50:44,960
الجاني، أ.ج.، 17 عامًا،
لديه سجل شرطة مؤسف.
473
00:50:45,043 --> 00:50:48,088
السطو المسلح والاعتداء والسرقة.
474
00:50:48,171 --> 00:50:50,549
<ط> حالة نموذجية
من الأحداث الجانحين.
475
00:50:51,508 --> 00:50:52,968
لا أعرف يا آنسة.
476
00:50:54,052 --> 00:50:55,470
لا أعرف شيئًا.
477
00:50:55,929 --> 00:50:58,849
<ط> أولا، ذهبت لرؤيته
ولم يكن هناك.
478
00:51:00,058 --> 00:51:03,520
ثم أخبروني أنه سيهرب...
479
00:51:04,980 --> 00:51:06,898
في وقت لاحق، عندما ذهبت لرؤيته مرة أخرى،
480
00:51:07,816 --> 00:51:10,444
أخبروني أنه في المستوصف
481
00:51:12,070 --> 00:51:18,910
أخبرني صبي أن هذه كذبة،
وأن الشرطة أخذته.
482
00:51:20,537 --> 00:51:22,080
لا أعرف ماذا حدث.
483
00:51:24,291 --> 00:51:25,834
أريد ابني فقط!
484
00:51:27,002 --> 00:51:30,964
هناك الكثير من الغموض
المحيطة بهذه المؤسسة.
485
00:51:32,174 --> 00:51:34,217
رأته والدة الصبي.
486
00:51:35,135 --> 00:51:37,679
لقد رأيته أيضًا،
في المستوصف، تعرضوا جميعًا للضرب.
487
00:51:39,014 --> 00:51:41,391
لم يكن قادرًا حتى على المشي،
فكيف يهرب؟
488
00:51:44,269 --> 00:51:47,564
هذا يكفي لهذا اليوم.
بعد العشاء، الجميع إلى السرير!
489
00:51:47,647 --> 00:51:50,358
ابن العاهرة!
هل تريد رؤيتي ميتاً؟
490
00:51:51,109 --> 00:51:52,611
أنا لن أقف لهذا!
491
00:51:53,487 --> 00:51:56,782
قطعة من القرف.
هل تعتقد أنك تستطيع التخلص مني؟
492
00:51:56,865 --> 00:51:59,034
أنت مخطئ سخيف!
493
00:51:59,451 --> 00:52:02,287
كافٍ!
لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب!
494
00:52:02,370 --> 00:52:05,957
ساباتوس، أنت ابن العاهرة.
أريد أن أتحدث معك!
495
00:52:06,041 --> 00:52:08,668
الجميع إلى المهجع!
انتهى العشاء!
496
00:52:08,752 --> 00:52:12,422
لا تتحرك سخيف! اجلس اللعنة.
497
00:52:14,591 --> 00:52:18,553
هيا يا قطعة القرف
سوف أسكب أحشائك.
498
00:52:19,638 --> 00:52:21,348
قطعك إلى قطع صغيرة.
499
00:52:21,431 --> 00:52:25,977
ساباتوس، أنت ابن العاهرة!
أظهر وجهك اللعين!
500
00:52:26,061 --> 00:52:27,854
ماذا يحدث هنا؟
501
00:52:27,938 --> 00:52:31,191
أنا لم أتطرق فوماكا!
لقد كان صديقي!
502
00:52:31,274 --> 00:52:33,902
لقد كنت أنت وأصدقاؤك الصغار!
503
00:52:33,985 --> 00:52:35,695
أنت عالي!
504
00:52:35,779 --> 00:52:38,532
عالية يا مؤخرتي.
أنت تحاول توريط لي!
505
00:52:38,615 --> 00:52:40,200
لا تنجرف.
506
00:52:41,159 --> 00:52:43,787
حتى لو كنت أنت،
لن يحدث شيء.
507
00:52:45,497 --> 00:52:49,209
عندما تبلغ 18 عامًا،
ستكون حراً ويمكنك المضي قدماً.
508
00:52:51,169 --> 00:52:53,046
لن يلمسك أحد.
509
00:52:53,129 --> 00:52:55,006
لا أريد حتى أن أعرف أنك موجود.
510
00:52:56,508 --> 00:52:58,468
لم أعط اسمك لأي شخص.
511
00:53:00,095 --> 00:53:02,180
لم أكن حتى في الخدمة أمس.
512
00:53:05,141 --> 00:53:07,519
فقط ابقَ هادئًا
وكل شيء سيكون على ما يرام.
513
00:53:10,647 --> 00:53:13,233
الآن، الجميع إلى السرير!
514
00:53:16,653 --> 00:53:19,155
دعنا نذهب. من هنا.
515
00:53:20,031 --> 00:53:21,867
اسرع.
516
00:53:29,332 --> 00:53:30,917
ليس بهذه السرعة.
517
00:53:31,001 --> 00:53:34,713
دعني أذهب! تريد الانتهاء مني!
518
00:53:34,796 --> 00:53:35,881
اصمت!
519
00:54:02,032 --> 00:54:03,867
ماذا يحدث هنا؟ من هناك؟
520
00:54:16,588 --> 00:54:22,093
ماذا فعلوا لك؟
ماذا فعلوا!
521
00:54:23,678 --> 00:54:25,764
لقد قبضوا علي يا ليليكا.
522
00:54:26,514 --> 00:54:28,141
لقد حصلوا علي.
523
00:54:29,142 --> 00:54:31,436
أخذوني إلى الغرفة..
524
00:54:32,771 --> 00:54:34,439
وانتهى مني.
525
00:54:36,566 --> 00:54:37,901
لقد مارس الجنس معي.
526
00:54:37,984 --> 00:54:41,571
أين وصلوا بك؟
حيث أنها لا تؤذي؟ أخبرني.
527
00:54:41,655 --> 00:54:44,824
أخبرني أين ضربوك؟
أخبرني!
528
00:54:45,367 --> 00:54:46,826
في كل مكان.
529
00:54:47,702 --> 00:54:52,499
في كل مكان.
ضربوني بعصا المكنسة.
530
00:54:54,459 --> 00:54:57,295
- ساعديني يا ليليكا!
- سأساعدك.
531
00:54:57,963 --> 00:55:00,465
أنا هنا. سأساعدك.
532
00:55:00,548 --> 00:55:03,259
أعدك لا أحد آخر
سوف يضع يده عليك.
533
00:55:03,802 --> 00:55:05,804
لا أحد آخر سوف يؤذيك.
534
00:55:05,887 --> 00:55:08,139
- إنه يموت!
- انه لا يموت سخيف!
535
00:55:09,432 --> 00:55:13,687
أنت رجلي، أنت حياتي،
أنت حبي.
536
00:55:13,770 --> 00:55:16,147
أنت كل شيء بالنسبة لي.
537
00:55:16,231 --> 00:55:18,817
أعدك بأنني سأكون معك دائمًا.
538
00:55:18,900 --> 00:55:22,988
- اللعنة، ليليكا، إنه يموت!
- إنه لا يموت أيها الأحمق!
539
00:55:24,990 --> 00:55:28,326
أنت لا تموت.
ستبقى معي، أليس كذلك؟
540
00:55:28,410 --> 00:55:31,371
أنا أحبك كثيرا، وأنا أفعل.
541
00:55:52,517 --> 00:55:57,022
ستدفعون ثمن هذا أيها الأوغاد!
542
00:55:57,105 --> 00:56:00,316
سترى! سأقتلكم جميعاً، سأفعل!
543
00:56:04,571 --> 00:56:07,824
يمكن أن أكون التالي، ديتو.
دعونا نغادر. دعونا نركض بعيداً.
544
00:56:07,907 --> 00:56:09,701
افتح الباب!
545
00:56:11,202 --> 00:56:13,413
دعونا نقمم هذا المكان اللعين!
546
00:56:19,753 --> 00:56:24,382
سوف يقتلونني!
547
00:57:19,521 --> 00:57:22,273
دكتور ماريو، أنا قلقة للغاية.
548
00:57:23,024 --> 00:57:24,484
ماذا تقصد؟
549
00:57:25,527 --> 00:57:27,529
هل كان حقا قتال بين الأولاد؟
550
00:57:32,033 --> 00:57:33,701
ماذا كان الطفل الميت فيه؟
551
00:57:34,410 --> 00:57:35,995
الجنس مثلي الجنس وغيرها من الهراء.
552
00:57:38,206 --> 00:57:41,084
إذا لم يكن هناك مشتبه بهم، ابحث عن واحد.
553
00:57:41,960 --> 00:57:47,590
ماذا حدث هنا اليوم
سوف يهبط بنا في حمولة كاملة من القرف.
554
00:58:08,736 --> 00:58:10,196
انظر هنا.
555
00:58:10,280 --> 00:58:13,324
هذا هو الصبي الثاني الذي مات
في أقل من 15 يوما.
556
00:58:13,408 --> 00:58:16,411
يمكنك أن تسأل ألمير عن الأول...
557
00:58:17,704 --> 00:58:22,250
تريد أن تعرف لماذا هذا البلد
لا يحرز تقدما؟
558
00:58:23,084 --> 00:58:25,211
لأنها مليئة بالبلهاء!
559
00:58:27,088 --> 00:58:30,133
دكتور ماريو،
لقد وصل قاضي المحكمة للتو.
560
00:58:31,759 --> 00:58:34,429
حسنًا جدًا، فلننتهي من هذا.
561
00:58:35,638 --> 00:58:39,017
الليلة قُتل صبي.
562
00:58:40,685 --> 00:58:44,564
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه،
كما لو كنت تتحدث إلى أحد الوالدين.
563
00:58:45,857 --> 00:58:47,609
أنا هنا لمساعدتك.
564
00:58:49,527 --> 00:58:51,654
لماذا كل هذا الدمار؟
565
00:58:52,989 --> 00:58:55,241
أليس من المفترض أن يكون هذا منزلك؟
566
00:58:55,950 --> 00:58:58,161
منزل يجب علينا جميعا أن نعتني به؟
567
00:58:59,370 --> 00:59:01,956
ما هذا الجنون؟
568
00:59:02,040 --> 00:59:04,959
المعارك وحتى القتل!
569
00:59:18,139 --> 00:59:22,101
لقد أتيت إلى هنا
ليتم إعادة دمجهم في المجتمع
570
00:59:22,602 --> 00:59:24,103
كمواطنين مفيدين.
571
00:59:25,313 --> 00:59:28,483
أنت تضيع فرصة عظيمة.
572
00:59:29,484 --> 00:59:30,777
ولماذا؟
573
00:59:35,031 --> 00:59:38,952
هل يمكن لأحد أن يقول لي؟ لماذا؟
574
00:59:40,787 --> 00:59:41,913
هل تستطيع؟
575
00:59:50,046 --> 00:59:54,717
سأغادر هنا فقط
بمجرد أن أعرف الحقيقة كاملة.
576
00:59:59,389 --> 01:00:02,558
ولا يحق إلا لله
لإعطاء وأخذ الحياة.
577
01:00:08,398 --> 01:00:09,440
يمكنك الذهاب.
578
01:00:13,820 --> 01:00:16,614
كلهم صم وبكم وعميان.
579
01:00:19,200 --> 01:00:20,410
كم هو فظيع.
580
01:00:20,910 --> 01:00:27,041
إنهم يحاولون تغطية ظهورهم
لأنهم جميعا يشعرون بالذنب.
581
01:00:42,056 --> 01:00:44,517
عمرك 18 عامًا تقريبًا، أليس كذلك؟
582
01:00:46,811 --> 01:00:48,688
هل كنت صديقاً للصبي الذي مات؟
583
01:00:50,857 --> 01:00:52,483
نعم، عرفته.
584
01:00:53,943 --> 01:00:55,445
أخبرني عنه.
585
01:00:56,237 --> 01:00:59,782
أنا لا أعرف أي شيء.
ليس لدي ما أقوله.
586
01:01:01,284 --> 01:01:03,578
- هل تريد التحدث على انفراد؟
- ماذا؟
587
01:01:04,370 --> 01:01:07,582
تفضل. سوف يتأكد القاضي
لا شيء يحدث.
588
01:01:07,665 --> 01:01:10,001
- ماذا تقصد؟
- لماذا فعلت ذلك؟
589
01:01:10,084 --> 01:01:13,463
هل خانك؟
هل كنت تغار منه؟
590
01:01:14,464 --> 01:01:16,924
هيا، يمكنك أن تقول لنا.
591
01:01:18,301 --> 01:01:21,346
إنها كذبة! أنت تحاول توريط لي.
592
01:01:21,429 --> 01:01:25,683
لقد بدأت هذا مع القرف شاذ الخاص بك.
صح أم خطأ؟
593
01:01:26,517 --> 01:01:30,897
وبعدها خرج الأمر عن السيطرة
أليس هذا صحيحا؟
594
01:01:30,980 --> 01:01:32,857
أيها الحيوانات!
595
01:01:32,940 --> 01:01:36,194
لقد انتهيت منه.
أنت شاذ مثير للاشمئزاز!
596
01:01:36,277 --> 01:01:37,403
هذا يكفي!
597
01:01:38,696 --> 01:01:39,906
اخرج.
598
01:01:40,823 --> 01:01:42,200
اخرج!
599
01:01:44,243 --> 01:01:45,495
يترك!
600
01:02:08,518 --> 01:02:10,019
يمكنك التحدث معي.
601
01:02:12,105 --> 01:02:13,606
لا تخف.
602
01:03:02,905 --> 01:03:04,574
أغنية Dear God.
603
01:03:37,273 --> 01:03:38,900
تلك هي النافذة!
604
01:03:40,485 --> 01:03:41,736
دعنا نذهب!
605
01:03:44,697 --> 01:03:47,241
الحرية في الخارج. دعنا نذهب!
606
01:03:49,494 --> 01:03:51,579
هيا، دعنا نذهب.
607
01:03:56,626 --> 01:03:59,128
سخيف تبطئ.
608
01:04:01,422 --> 01:04:04,050
هيا يا رجل، دعنا نذهب!
609
01:04:04,926 --> 01:04:06,427
انا باق.
610
01:04:10,973 --> 01:04:12,683
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لي هناك.
611
01:04:15,811 --> 01:04:17,188
احمق سخيف!
612
01:04:17,271 --> 01:04:19,690
دعنا نذهب.
613
01:05:12,827 --> 01:05:14,704
توقف أيها اللص! لص!
614
01:05:29,135 --> 01:05:30,803
يساعد!
615
01:05:52,074 --> 01:05:53,326
لص!
616
01:05:54,702 --> 01:05:56,579
لقد أخذوا حقيبتي!
617
01:06:11,594 --> 01:06:15,139
ابن العاهرة! لص!
لديهم محفظتي. احصل عليهم!
618
01:06:26,317 --> 01:06:28,110
هيا بيكسوت!
619
01:06:31,280 --> 01:06:33,532
تعال واحصل عليه!
620
01:06:37,495 --> 01:06:40,998
هل تعلم يا ديتو
أحب الاستلقاء هنا في الشمس.
621
01:06:45,127 --> 01:06:49,799
عندما أكون معك، أشعر بالهدوء الشديد.
ماذا عنك؟
622
01:06:49,882 --> 01:06:52,259
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.
623
01:06:53,469 --> 01:06:55,805
تخيلنا في كوباكابانا، ليليكا.
624
01:06:55,888 --> 01:06:59,058
على شاطئ عظيم سخيف،
الشمس مشرقة تماما مثل هذا.
625
01:06:59,684 --> 01:07:02,645
لماذا لا تأخذنا؟
هيا، خذنا!
626
01:07:03,396 --> 01:07:05,856
أعدك يا ليليكا.
627
01:07:05,940 --> 01:07:09,652
عندما وصلنا إلى الوقت الكبير،
سآخذ كل واحد منا أربعة.
628
01:07:10,486 --> 01:07:11,737
رائع.
629
01:07:18,911 --> 01:07:22,748
ديتو، أريد أن أسألك شيئا.
630
01:07:23,708 --> 01:07:24,917
تفضل.
631
01:07:26,043 --> 01:07:27,712
هل أعجبك؟
632
01:07:27,795 --> 01:07:29,171
بالطبع أنا معجب بك.
633
01:07:30,172 --> 01:07:34,510
ثم قل "ليليكا، أنا أحبك".
634
01:07:35,720 --> 01:07:38,597
- اقطعيه يا ليليكا.
- هيا ديتو. قلها.
635
01:07:41,392 --> 01:07:42,893
لا تعبث معي.
636
01:07:45,604 --> 01:07:47,106
سوف يمارس الجنس معك.
637
01:08:14,175 --> 01:08:15,801
ليليكا.
638
01:08:43,662 --> 01:08:48,083
يا! وقت طويل لا رؤية!
639
01:08:48,167 --> 01:08:50,920
يا لها من مفاجأة جميلة. ادخل.
640
01:08:51,003 --> 01:08:52,213
- كيف حالك؟
- جيد.
641
01:08:52,296 --> 01:08:54,548
- اعتقدت أنك نسيتني.
- أنساك؟
642
01:08:54,632 --> 01:08:57,885
كيف لي أن أنساك؟ أنت حياتي!
643
01:08:58,344 --> 01:09:00,262
هذا يبدو لطيفا، أليس كذلك؟
644
01:09:14,443 --> 01:09:16,153
- ماذا يحدث؟
- تعال.
645
01:09:16,237 --> 01:09:17,238
دعنا نذهب!
646
01:09:18,113 --> 01:09:19,698
أسرع!
647
01:09:22,368 --> 01:09:26,038
اللعنة يا ليليكا، نحن هنا منذ الساعة 9:00!
648
01:09:38,884 --> 01:09:41,595
استمري يا ليليكا. أذهب خلفها.
649
01:09:46,225 --> 01:09:48,561
هذا هو أنبوب السلام!
650
01:09:48,644 --> 01:09:52,690
- تفضل يا ديتو. كل شيء لك.
- أنا بخير.
651
01:09:53,315 --> 01:09:55,234
ماذا تقصد؟
652
01:09:56,777 --> 01:10:00,030
ولم لا؟ ولا حتى سحب واحد صغير؟
653
01:10:00,114 --> 01:10:02,283
أنا لا أحب الرجال الذين يعبثون!
654
01:10:02,908 --> 01:10:08,122
إذا كنت ستعطيني وقتًا عصيبًا فحسب،
ثم قم بالتنزه!
655
01:10:08,205 --> 01:10:11,750
- أنا فقط لا أشعر بذلك.
- لا أشعر بذلك يا مؤخرتي!
656
01:10:12,626 --> 01:10:15,004
بيكسوت، أظهر لهذا الأحمق كيف يتم الأمر.
657
01:10:15,588 --> 01:10:17,715
أذهب خلفها.
658
01:10:20,843 --> 01:10:24,221
اللعنة يا كريستال، سيارتك رائعة.
659
01:10:26,265 --> 01:10:31,979
شكرا بيكسوت.
إنه ملك لي ولأصدقائي.
660
01:10:32,062 --> 01:10:34,106
ولكن فقط الأفضل.
661
01:10:46,577 --> 01:10:48,412
اللعنة!
662
01:11:35,876 --> 01:11:39,713
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
هل تعتقد أن هذا مجاني للجميع؟
663
01:11:39,797 --> 01:11:41,674
اترك الطفل وشأنه يا كريستال!
664
01:11:41,757 --> 01:11:46,595
ما المشكلة أيها الشاذ اللعين؟
ما هي اللعنة هل تعتقد أن هذا هو؟
665
01:11:46,679 --> 01:11:49,306
- أنا آسف.
- أنا آسف يا مؤخرتي!
666
01:11:50,265 --> 01:11:52,101
لا أحد يشاهد شيئًا سخيفًا!
667
01:11:52,810 --> 01:11:54,019
ما رأيك هذا؟
668
01:11:54,103 --> 01:11:58,774
تعال إلى منزلي،
أشرب الويسكي الخاص بي، وأحدث فوضى لعينة،
669
01:11:58,857 --> 01:12:00,609
مشاهدة هذا الفيلم اللعين.
670
01:12:00,693 --> 01:12:04,071
ماذا تظنني أنا؟
نوع من بيوت الدعارة يا سيدتي؟
671
01:12:04,697 --> 01:12:06,615
الأمر ليس كذلك يا كريستال.
672
01:12:07,241 --> 01:12:10,160
إنه مجرد أن ديتو طفل أكثر من اللازم.
673
01:12:10,244 --> 01:12:12,496
إنه ليس مهتمًا بهذا النوع من الأشياء.
674
01:12:13,163 --> 01:12:16,041
- أعطنا استراحة.
- أعطيك استراحة يا مؤخرتي.
675
01:12:16,709 --> 01:12:20,337
انا من يضيع الوقت
التعامل مع هؤلاء المتسكعون!
676
01:12:20,421 --> 01:12:24,842
وأنت تعرف ماذا؟
أنا لا أعقد أي صفقات سخيف!
677
01:12:24,925 --> 01:12:28,387
ويمكنكم جميعًا الخروج من اللعنة!
الآن! خارج!
678
01:12:33,058 --> 01:12:35,144
قلت الجميع خارجا!
679
01:12:35,227 --> 01:12:40,607
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا.
كان ديتو محظوظًا بالحصول على هذه الأموال!
680
01:12:40,691 --> 01:12:44,153
اللعنة، هذه ليست مشكلتي، إنها مشكلتك.
اخرج!
681
01:12:44,236 --> 01:12:48,240
- كريستال، من فضلك، ساعدنا.
- اتركه وشأنه يا فتى.
682
01:12:52,077 --> 01:12:53,746
لا تبدأ.
683
01:12:56,749 --> 01:12:58,792
حسنًا، حسنًا.
684
01:12:58,876 --> 01:13:02,838
انظر، أعطنا بعض الوقت.
نحن ذاهبون لإجراء محادثة صغيرة.
685
01:13:04,173 --> 01:13:05,591
يأتي.
686
01:13:06,467 --> 01:13:08,177
أنتم حفنة من المتسكعون!
687
01:13:09,011 --> 01:13:14,099
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
688
01:13:14,183 --> 01:13:15,476
واحد، اثنان...
689
01:13:15,559 --> 01:13:19,688
مهلا، هناك أموال مفقودة هنا.
إنها 5000، ما هي الصفقة؟
690
01:13:19,772 --> 01:13:22,024
أحتاج إلى نقل البضائع أولاً.
691
01:13:22,107 --> 01:13:26,070
- وأين أنت ذاهب للقيام بذلك؟
- في ريو. أعرف إلى أين أذهب.
692
01:13:26,153 --> 01:13:30,365
في ريو؟ حسنًا إذن.
693
01:13:31,366 --> 01:13:33,744
انظر، سأساعدك أيضًا.
694
01:13:33,827 --> 01:13:36,413
أنا لا أفعل هذا عادة،
لكني أحبكم يا رفاق.
695
01:13:37,081 --> 01:13:40,501
عندما تصل إلى هناك،
ابحث عن صديقتي ديبورا.
696
01:13:41,460 --> 01:13:44,296
إنها رائعة ولديها عدد كبير من العملاء.
697
01:13:44,379 --> 01:13:49,051
التزم بها، هل تسمع؟
ريو صعبة. أنت تغفو، تخسر.
698
01:13:49,635 --> 01:13:51,303
إذا لم تتمكن من العثور على ديبورا،
699
01:13:51,386 --> 01:13:53,806
اذهب وابحث عن راؤولزينيو
في ملهى كاوبوي الليلي.
700
01:13:54,640 --> 01:13:56,975
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك، ليليكا؟
- نعم أفعل.
701
01:13:57,518 --> 01:13:58,894
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم.
702
01:13:58,977 --> 01:14:00,646
ثم أنت حر في الذهاب.
703
01:14:04,483 --> 01:14:06,485
ولا تنسى...
704
01:14:07,444 --> 01:14:09,238
أنت لا تزال مديناً لي!
705
01:14:10,197 --> 01:14:14,368
وهناك شيء آخر،
لا يوجد عبور مزدوج.
706
01:14:14,451 --> 01:14:19,790
لأنه إذا حدث أي شيء،
سوف يكلفك ضعف!
707
01:14:22,584 --> 01:14:26,088
هذه هي فرصتك.
إما أن تعقد صفقة...
708
01:14:29,299 --> 01:14:30,342
أو يتم التعامل معك.
709
01:14:50,612 --> 01:14:53,532
أنا جائع جدا.
710
01:14:54,283 --> 01:14:59,371
لا تقلق. فقط تخيل أنك تواجه
قهوة لطيفة مع الخبز والزبدة.
711
01:15:05,627 --> 01:15:08,922
ديتو، هل تعتقد
نحن في القطار الخطأ؟
712
01:15:09,006 --> 01:15:12,843
لا تقلق بشأن هذا
إذا كنا كذلك، فسنحصل على واحدة أخرى.
713
01:15:13,343 --> 01:15:15,721
سنصل إلى هناك عاجلاً أم آجلاً.
714
01:15:39,036 --> 01:15:42,664
عندما أحصل على حصتي من النقود،
سأشتري لوحة مثل تلك
715
01:15:43,332 --> 01:15:45,209
وتصفح حولها تماما مثل هذا.
716
01:15:46,376 --> 01:15:48,712
أنا لست في البحر.
717
01:15:48,795 --> 01:15:52,049
أحب أن أكون قادرًا على رؤية القاع،
هل تعرف ما أقوله؟
718
01:15:52,132 --> 01:15:56,553
يا رفاق، لقد تحدثت مع السيدة، فهي ليست بعيدة.
سأذهب مع ليليكا.
719
01:15:57,054 --> 01:15:58,513
يا رفاق ابقوا هنا.
720
01:15:58,597 --> 01:16:03,644
ماذا تقصد؟
لقد قطعنا كل هذا الطريق، ونحن ذاهبون.
721
01:16:03,727 --> 01:16:07,397
أريد مقابلة السيدة أيضاً.
ماذا لو كانت ساخنة؟
722
01:16:07,481 --> 01:16:09,358
حسنًا، هيا.
723
01:16:09,900 --> 01:16:11,360
دعنا نذهب، بيكسوت.
724
01:16:27,209 --> 01:16:30,045
نعم، هذا جيد.
سأعقد صفقة.
725
01:16:32,089 --> 01:16:35,092
- كيف انتهى بك الأمر هنا؟
- بالقطار.
726
01:16:39,012 --> 01:16:41,515
لماذا تنظر إلي هكذا؟
727
01:16:41,598 --> 01:16:44,184
- هل تعتقد أنني جميلة؟
- نعم.
728
01:16:49,398 --> 01:16:50,983
هل كريستال ما زال على قيد الحياة؟
729
01:16:52,818 --> 01:16:55,279
اعتقدت أنه قد ذهب منذ فترة طويلة.
730
01:16:56,863 --> 01:16:59,116
هل هذه رحلتك الأولى؟
731
01:16:59,992 --> 01:17:01,493
نعم، إنها الأولى.
732
01:17:03,328 --> 01:17:05,956
حسنًا ، إنه 13000. يمين؟
733
01:17:08,000 --> 01:17:10,043
هل أخبرتك أنها تعيش هنا؟
734
01:17:13,088 --> 01:17:14,715
ثم أين تنام؟
735
01:17:17,676 --> 01:17:20,846
- لا يوجد شيء، إنه فارغ.
- هذا صحيح يا فتى.
736
01:17:20,929 --> 01:17:23,015
هذا المكان مخصص للعمل فقط.
737
01:17:24,266 --> 01:17:26,226
لماذا؟ ألا تثق بي؟
738
01:17:26,643 --> 01:17:28,228
لا شيء من هذا القبيل.
739
01:17:30,105 --> 01:17:32,316
أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء.
740
01:17:32,399 --> 01:17:35,610
إذا كنت صديقي،
يمكنك أن تأتي إلى منزلي
741
01:17:36,236 --> 01:17:38,905
لدي ابن في مثل عمرك.
742
01:17:39,406 --> 01:17:42,534
- هل ترغب في المجيء واللعب؟
- أود.
743
01:17:44,119 --> 01:17:49,166
حسنًا، هذا بالنسبة للأشياء،
وسأدفع لك الباقي لاحقًا.
744
01:17:49,249 --> 01:17:50,500
مستحيل!
745
01:17:50,584 --> 01:17:54,296
ما المشكلة يا فتاة؟ أنت مشبوهة؟
746
01:17:55,005 --> 01:17:56,131
أنت تعرف رقمي.
747
01:17:56,965 --> 01:17:58,175
انها بسيطة جدا.
748
01:17:58,258 --> 01:18:02,763
أنا آخذ البضائع إلى صديقي ،
هو يدفع لي وأنا أدفع لك.
749
01:18:03,597 --> 01:18:05,349
هذه هي الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.
750
01:18:05,432 --> 01:18:08,727
هل اعتقدت حقًا أنني سأتجول
بهذا النوع من النقود؟
751
01:18:09,936 --> 01:18:12,564
- بخير.
- مستحيل يا ديتو! لا مال ولا بضائع!
752
01:18:12,647 --> 01:18:15,567
- لقد أخبرتك...
- أنت تحصل على ثمل!
753
01:18:15,650 --> 01:18:19,363
- اقطعيه يا ليليكا. ديبورا رائعة.
- ابتعد عن هذا يا بيكسوت!
754
01:18:20,530 --> 01:18:24,701
حسنًا، الأمر متروك لك.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أقوم بها بأعمالي.
755
01:18:24,785 --> 01:18:30,123
إما أن تقبل ذلك أو لا.
لدي يوم حافل في المستقبل.
756
01:18:30,999 --> 01:18:34,586
إذا ذهبنا لذلك،
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
757
01:18:35,045 --> 01:18:37,964
في سبيل الله،
سأعود في أقرب وقت ممكن.
758
01:18:38,423 --> 01:18:41,343
ثم اترك نصف البضاعة،
فقط للتأكد.
759
01:18:41,426 --> 01:18:45,389
بيكسوت، أين قمت بتمرير ذلك؟
760
01:18:59,277 --> 01:19:01,154
اللعنة، الماء رائع!
761
01:19:01,238 --> 01:19:03,073
أنت تحصل على الماء في كل مكان.
762
01:19:08,787 --> 01:19:10,539
هذه ليست طريقة لتناول الطعام.
763
01:19:10,622 --> 01:19:12,582
ألم يعلمك أحد
الأخلاق في المنزل؟
764
01:19:12,666 --> 01:19:14,501
اي منزل؟ هل تقصد بيت الدعارة؟
765
01:19:16,461 --> 01:19:20,215
انتبه إلى فمك أيها الأحمق.
منزلي ليس بيت دعارة
766
01:19:20,298 --> 01:19:22,092
هذا يكفي مشاحنات.
767
01:19:25,303 --> 01:19:27,514
هل تعتقدين أن ديبورا قد عادت؟
768
01:19:27,597 --> 01:19:31,143
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود.
ديتو سوف يغضب علينا.
769
01:19:32,644 --> 01:19:37,357
لكننا وصلنا للتو إلى هنا،
لماذا علينا أن نغادر الآن؟
770
01:19:37,441 --> 01:19:40,485
أريد فقط أن أعرف
إذا حصل ديتو على النقود.
771
01:19:40,569 --> 01:19:44,489
رأيت أفضل زوج
من السراويل المطرزة.
772
01:19:45,115 --> 01:19:49,035
عندما أحصل على نصيبي
لن يعبث معي أحد.
773
01:19:49,494 --> 01:19:51,580
لن أموت مثل الولد الكبير
774
01:19:51,663 --> 01:19:55,667
لا تغري القدر يا بيكسوت.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.
775
01:19:56,751 --> 01:20:00,130
والآن، عندما أحصل على حصتي،
776
01:20:00,755 --> 01:20:05,177
سأشتري .38 جديدة تمامًا،
حتى أستطيع أن أفعل هذا...
777
01:20:06,553 --> 01:20:10,390
ارفعوا أيديكم يا ابن العاهرة!
حركه! قلت تحرك أيها الأحمق!
778
01:20:16,062 --> 01:20:19,107
هكذا سأقف
إلى أولئك الملاعين.
779
01:20:20,150 --> 01:20:23,487
الجميع سيحترمني
"شيكو، ملك الزناد."
780
01:20:29,075 --> 01:20:31,203
أعرف من سأقتله أولاً.
781
01:20:33,914 --> 01:20:37,709
ذلك الشرطي اللعين الذي ضربني
في مركز الشرطة.
782
01:20:38,543 --> 01:20:42,214
لقد ضربني بالضربة القاضية،
وأنا لا أعرف حتى لماذا.
783
01:20:44,216 --> 01:20:46,134
سيأتي يومه لا محالة.
784
01:20:46,927 --> 01:20:49,930
سوف يرى.
هذا الوغد سوف يدفع!
785
01:20:54,267 --> 01:20:57,729
وماذا عن روبرتو؟
ينبغي أن يكون هنا معنا.
786
01:20:59,397 --> 01:21:00,690
نعم.
787
01:21:00,774 --> 01:21:02,776
روبرتو.
788
01:21:02,859 --> 01:21:05,320
سيكون من الضحك لو كان هنا.
789
01:21:05,403 --> 01:21:08,990
ولكن إذا دخل إلى الماء،
سوف تصدأ ساقه مثل هذا.
790
01:21:18,959 --> 01:21:20,835
سأبلغ 18 عامًا الشهر المقبل.
791
01:21:20,919 --> 01:21:22,671
تقدمت في السن يا ليليكا.
792
01:21:26,424 --> 01:21:27,425
نعم.
793
01:21:29,928 --> 01:21:31,930
سوف تصبح الأمور أكثر صعوبة من الآن فصاعدا.
794
01:21:32,973 --> 01:21:34,683
لا أستطيع أن أقع في مشكلة.
795
01:21:35,475 --> 01:21:38,395
إذا تم القبض علي،
سيكون السجن والضرب إلى الأبد.
796
01:21:40,313 --> 01:21:43,441
عندما أبلغ 18 عامًا، سأتغير.
797
01:21:45,277 --> 01:21:48,196
سأسأل روبرتو إذا كان بإمكاني الانضمام إلى فرقته.
798
01:21:49,447 --> 01:21:51,199
ليس لدي طريقة للخروج، بيكسوت.
799
01:21:52,659 --> 01:21:55,412
سيجدون دائمًا السبب
ليأتي بعدي.
800
01:21:56,329 --> 01:21:58,498
سيكونون دائمًا على ظهري.
801
01:22:00,000 --> 01:22:01,668
"أليس كذلك؟ أيها الشاذ اللعين!"
802
01:22:08,258 --> 01:22:10,427
ما الذي يمكن أن يتوقعه شاذ مثلي أكثر من ذلك؟
803
01:22:13,013 --> 01:22:14,431
لا شيء، على ما أعتقد.
804
01:22:22,063 --> 01:22:24,816
شاهدت صبيًا يركض بحرية
805
01:22:25,650 --> 01:22:28,486
لقد رأيت الوقت
806
01:22:29,613 --> 01:22:34,534
اللعب في طريق ذلك الصبي
807
01:22:35,785 --> 01:22:39,372
وضعت قدمي في النهر
808
01:22:40,373 --> 01:22:43,376
ولم أسحبهم بعيدًا أبدًا
809
01:22:44,419 --> 01:22:48,298
<ط>الشمس لا تزال تشرق على الطريق
لم أسافر أبدًا
810
01:22:49,799 --> 01:22:55,805
رأيت امرأة تتوقع حياة جديدة
811
01:22:57,265 --> 01:23:01,519
<ط> توقف الزمن حتى ذلك الحين
يمكنني التحديق في بطنها...
812
01:23:14,240 --> 01:23:16,826
كنت أعرف أن تلك العاهرة سوف تفسدنا.
813
01:23:18,244 --> 01:23:19,621
اللعنة!
814
01:23:21,164 --> 01:23:22,957
ابن العاهرة!
815
01:23:25,001 --> 01:23:26,586
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟
816
01:23:28,296 --> 01:23:31,758
اسمع، هذا كله خطأك!
817
01:23:31,841 --> 01:23:33,176
خطأي؟
818
01:23:34,135 --> 01:23:36,304
هل كنت أنا
من سلمها البضاعة؟
819
01:23:37,180 --> 01:23:39,474
تجاوز نفسك!
820
01:23:39,557 --> 01:23:43,728
ألست أنت؟
من هو صديق كريستال؟
821
01:23:43,812 --> 01:23:45,605
كيف يأتي في هذا؟
822
01:23:45,689 --> 01:23:49,067
أردت فقط أن يمارس الجنس معه
823
01:23:49,150 --> 01:23:51,027
وأخذنا إلى هناك فقط للتباهي.
824
01:23:53,279 --> 01:23:55,073
هل أنت غيور؟
825
01:23:59,619 --> 01:24:02,080
لم أفعل ذلك للتباهي يا ديتو.
826
01:24:04,457 --> 01:24:06,292
لقد فعلت ذلك من أجلك.
827
01:24:06,376 --> 01:24:10,046
انظر هنا.
لن أتحمل الحيل القذرة.
828
01:24:11,047 --> 01:24:13,633
العمل هو العمل. يمين؟
829
01:24:14,134 --> 01:24:15,635
ذلك يعتمد.
830
01:24:16,344 --> 01:24:19,055
بعض الصفقات تحتاج إلى حيل قذرة،
831
01:24:20,306 --> 01:24:22,976
والبعض الآخر ليس سوى حيل قذرة.
832
01:24:23,059 --> 01:24:26,980
تضيع، ليليكا!
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
833
01:24:27,522 --> 01:24:30,650
اللعنة يا رجل. ما هي الصفقة الكبيرة؟
ما حدث قد حدث.
834
01:24:32,652 --> 01:24:33,695
فقط اذهب.
835
01:24:35,530 --> 01:24:36,990
هل تريد حقا مني أن أذهب؟
836
01:24:40,034 --> 01:24:41,369
فقط أقول ذلك مرة أخرى،
837
01:24:42,912 --> 01:24:44,456
ولن تراني مرة أخرى.
838
01:24:45,874 --> 01:24:48,418
هيا يا ديتو، كرر ذلك.
839
01:24:49,502 --> 01:24:51,045
قلها مرة أخرى.
840
01:24:53,381 --> 01:24:58,094
على الصليب
841
01:24:58,178 --> 01:25:01,973
رأيت ذات يوم
842
01:25:02,891 --> 01:25:09,481
خطاياي التي تحملها يسوع
843
01:25:10,690 --> 01:25:15,528
على الصليب
844
01:25:15,612 --> 01:25:19,908
رأيت ذات يوم
845
01:25:19,991 --> 01:25:26,915
خطاياي التي تحملها يسوع
846
01:25:28,291 --> 01:25:32,837
على الصليب
847
01:25:32,921 --> 01:25:36,841
رأيت ذات يوم
848
01:25:37,675 --> 01:25:44,557
خطاياي التي تحملها يسوع
849
01:25:44,641 --> 01:25:46,184
بيكسوت، شيكو، هيا!
850
01:25:47,018 --> 01:25:51,064
أيها الإخوة، الجحيم قريب!
سوف ينزل الشيطان بيننا!
851
01:25:51,147 --> 01:25:53,691
كل شيء جاهز. راؤولزينيو في الإنتظار
852
01:25:56,152 --> 01:25:58,738
- خذها.
- لا أستطبع.
853
01:25:58,822 --> 01:26:00,990
لا أعتقد ذلك، لا أستطيع المخاطرة به.
854
01:26:01,074 --> 01:26:03,201
لماذا لا ترسل بيكسوت وشيكو؟
855
01:26:03,284 --> 01:26:07,831
إذا تم القبض عليهم، يمكنهم فقط أن يقولوا
إنهم يتوسلون للحصول على صدقة.
856
01:26:07,914 --> 01:26:09,749
لن أفسد الأمر يا (ليليكا).
857
01:26:10,250 --> 01:26:13,336
- خذها.
- رائع، فلنذهب.
858
01:26:13,419 --> 01:26:16,631
تفضل. لا تسليم البضائع
بدون المال، هل تسمع؟
859
01:26:17,215 --> 01:26:19,342
- لا مزيد من "الدفع لك لاحقًا".
- تمام.
860
01:27:21,863 --> 01:27:24,115
لا أستطيع، يجب أن أذهب إلى ساو باولو.
861
01:27:25,116 --> 01:27:29,245
فرز بعض الأعمال.
سأعود خلال يومين.
862
01:27:29,954 --> 01:27:32,123
يتمسك. من أنت؟
ماذا تريد؟
863
01:27:32,206 --> 01:27:34,959
لقد اتصلنا هاتفيا في وقت سابق. أرسلت لنا كريستال.
864
01:27:35,043 --> 01:27:36,753
نعم هذا صحيح.
865
01:27:37,337 --> 01:27:39,255
لا، لا، أنا... ادخل.
866
01:27:42,175 --> 01:27:45,428
لا، سأعود قريبا.
اسمحوا لي أن أرى الاشياء.
867
01:27:46,638 --> 01:27:48,640
هيا، اسمحوا لي أن أرى الاشياء!
868
01:27:50,141 --> 01:27:51,684
تسليم الاشياء، الآن.
869
01:27:54,646 --> 01:27:56,105
ها نحن.
870
01:27:56,189 --> 01:28:01,527
لا، أنا فقط أتعامل مع شيء ما.
سأخبرك بالأمر لاحقًا، حسنًا؟
871
01:28:02,362 --> 01:28:03,529
انتظر ثانية.
872
01:28:03,613 --> 01:28:06,240
- كم سعره؟
- 8000 على الأنف.
873
01:28:06,324 --> 01:28:07,867
الجحيم اللعين!
874
01:28:09,327 --> 01:28:11,955
حسنا، كل شيء جيد. لن أكون طويلا.
875
01:28:14,457 --> 01:28:17,669
اللعنة يا شيكو.
لماذا أعطيته الأغراض؟
876
01:28:18,378 --> 01:28:21,381
أنت لا تعرفه حتى.
لقد سمعت ما قالته ليليكا.
877
01:28:22,632 --> 01:28:25,218
اللعنة، بيكسوت.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
878
01:28:26,427 --> 01:28:27,929
طلب رؤيته!
879
01:28:28,012 --> 01:28:30,098
لذلك قمت فقط بتسليمها؟
880
01:28:30,181 --> 01:28:33,559
مهلا، راؤولزينيو. كيف حالك؟
881
01:28:34,394 --> 01:28:37,480
كل شيء على ما يرام، حبيبتي!
882
01:28:38,856 --> 01:28:41,234
هل رأيت من كان ذلك؟
إنها تلك البقرة، ديبورا!
883
01:28:41,901 --> 01:28:43,152
دعونا نحصل على ديتو.
884
01:28:43,236 --> 01:28:47,073
بأي حال من الأحوال، يمكننا التعامل مع هذا.
دعنا نذهب.
885
01:28:49,075 --> 01:28:50,284
ماذا عن الاشياء؟
886
01:28:51,244 --> 01:28:53,913
- سنحصل عليه لاحقا. تعال.
- تمام.
887
01:29:01,170 --> 01:29:02,672
السيدة ديبورا،
888
01:29:03,131 --> 01:29:04,215
هل أنت بخير؟
889
01:29:04,298 --> 01:29:05,758
ماذا تفعل يا فتى؟
890
01:29:15,226 --> 01:29:16,853
لقد جئنا للحصول على أموالنا.
891
01:29:19,689 --> 01:29:21,274
لقد انتظرنا طوال اليوم.
892
01:29:22,942 --> 01:29:25,319
كانت حركة المرور فظيعة، لقد تم إيقافي.
893
01:29:26,946 --> 01:29:29,532
لكني سعيد بقدومك
لقد حصلت على النقود.
894
01:29:31,951 --> 01:29:36,247
انتظر بالخارج، لن أتأخر.
سأدفع لك بعد العرض.
895
01:29:36,831 --> 01:29:38,041
مستحيل.
896
01:29:38,124 --> 01:29:40,710
استمعي هنا سيدتي
897
01:29:40,793 --> 01:29:44,213
نحن لا نقع في ذلك مرة أخرى.
نريد النقود الآن، هل سمعت؟
898
01:29:44,839 --> 01:29:48,426
تغضب!
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.
899
01:29:48,509 --> 01:29:50,011
ثم سنأخذ هذا!
900
01:29:50,803 --> 01:29:52,513
إعادته!
901
01:29:54,682 --> 01:29:56,142
عاهرة!
902
01:30:16,913 --> 01:30:18,247
تحدث معي يا شيكو!
903
01:30:18,873 --> 01:30:20,833
من فضلك تحدث معي!
904
01:31:04,669 --> 01:31:06,546
انتبه!
905
01:31:07,839 --> 01:31:09,841
لا يستطيع حتى اللعب.
906
01:31:09,924 --> 01:31:12,468
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، بيكسوت.
907
01:31:14,720 --> 01:31:16,139
استمر يا ديتو!
908
01:31:21,144 --> 01:31:22,937
- مرحبًا يا من هناك.
- أهلاً.
909
01:31:23,479 --> 01:31:26,774
هذا ديتو، وهذا بيكسوت.
910
01:31:27,441 --> 01:31:28,776
إنهم رجال طيبون.
911
01:31:28,860 --> 01:31:30,486
لقد حصلت عليك، ديتو!
912
01:31:32,321 --> 01:31:33,322
تفضل.
913
01:31:35,241 --> 01:31:37,326
انظر هناك.
914
01:31:37,910 --> 01:31:40,204
تحقق من تلك امرأة سمراء شرسة.
915
01:31:41,706 --> 01:31:43,457
ما رأيك يا ديتو؟
916
01:31:44,125 --> 01:31:45,918
لقد بدأت أحب هذا.
917
01:31:49,839 --> 01:31:52,550
هذه المرأة مثل الآلة.
918
01:31:53,259 --> 01:31:56,888
يمكنها الحصول على 1000 على الأقل في اليوم.
919
01:31:57,471 --> 01:32:00,266
أنا فقط أعطيها لك
لأنني يجب أن أغادر.
920
01:32:01,184 --> 01:32:03,895
ودعني أخبرك،
أنا آخذ صفقة حماقة.
921
01:32:09,442 --> 01:32:10,860
دعونا ننكب على ذلك.
922
01:32:31,339 --> 01:32:32,840
أطفئ الضوء اللعين!
923
01:32:33,549 --> 01:32:35,843
لا تكن هكذا، علينا أن نتحدث.
924
01:32:36,469 --> 01:32:37,970
أغمض عينيك.
925
01:32:40,139 --> 01:32:41,682
هل تعتقد أنني غبي؟
926
01:32:42,642 --> 01:32:44,769
لقد كنت جيدًا معك، أليس كذلك؟
927
01:32:44,852 --> 01:32:48,189
بالطبع كنت،
لكنك تعلم أنني يجب أن أغادر.
928
01:32:48,814 --> 01:32:50,358
سوف يكون فقط لفترة من الوقت.
929
01:32:52,443 --> 01:32:55,071
لن يكونوا مشكلة. ثق بي.
930
01:32:55,696 --> 01:32:58,074
علاوة على ذلك، قلت أنك ستكون مستعدًا لذلك.
931
01:32:58,908 --> 01:33:01,285
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع مجموعة من الأطفال؟
932
01:33:01,953 --> 01:33:06,082
إنها فقط لفترة من الوقت، وسأعود قريباً.
933
01:33:08,584 --> 01:33:10,419
لا تبدأ، هل تسمع؟
934
01:33:10,503 --> 01:33:13,714
كل شيء على ما يرام. انسى الأمر.
935
01:33:14,548 --> 01:33:16,550
كل ما أريد فعله الآن هو الراحة.
936
01:33:21,097 --> 01:33:23,641
تمت الصفقة. الآن قم بتسليم النقود.
937
01:33:32,984 --> 01:33:35,528
- تحقق من هذا!
- اهدأ يا أخي!
938
01:33:36,737 --> 01:33:39,448
انها في حالة ممتازة. علامة تجارية جديدة.
939
01:33:40,616 --> 01:33:42,285
ستحتاج فقط إلى الرصاص.
940
01:33:42,827 --> 01:33:46,038
مقابل مبلغ كبير آخر، فهو لك.
سوف تحتاج إليها.
941
01:33:46,580 --> 01:33:48,082
لدي بالفعل الألغام.
942
01:33:53,838 --> 01:33:57,258
- ماذا تعتقد؟ مستعد لذلك؟
- بالطبع أنا.
943
01:33:58,968 --> 01:34:00,553
سوف آخذه من أجل Pixote.
944
01:34:29,165 --> 01:34:31,083
ماذا تفعل يا فتى؟
945
01:34:32,710 --> 01:34:33,711
لا شئ.
946
01:34:39,133 --> 01:34:40,551
هل تأذيت؟
947
01:34:42,303 --> 01:34:43,346
أنت؟
948
01:34:44,347 --> 01:34:45,723
هل أنت مريض؟
949
01:34:47,058 --> 01:34:48,559
نعم، أعتقد أنني كذلك.
950
01:34:55,816 --> 01:34:57,401
ما الذي تنظر إليه؟
951
01:34:58,861 --> 01:35:00,738
هل كان يجب أن أحتفظ بالطفل؟
952
01:35:01,113 --> 01:35:02,114
اي طفل؟
953
01:35:04,033 --> 01:35:05,034
هذا!
954
01:35:06,786 --> 01:35:08,371
ما هي اللعنة في رأيك؟
955
01:35:09,830 --> 01:35:10,915
قطعة لحم؟
956
01:35:15,795 --> 01:35:19,048
ألم تخبرك والدتك عن الحياة؟
هذا كل شيء.
957
01:35:20,383 --> 01:35:22,426
حتى أنه يبدو مثلك.
أنظر إليه عن كثب.
958
01:35:26,722 --> 01:35:28,599
توقف عن النظر إليّ.
959
01:35:33,771 --> 01:35:36,482
تضيع، أو سأطعنك
كأني طعنته
960
01:35:37,858 --> 01:35:38,901
اخرج!
961
01:35:43,030 --> 01:35:44,240
اخرج.
962
01:36:01,257 --> 01:36:02,967
حمى سخيف.
963
01:36:06,011 --> 01:36:08,097
هل ستنتهي يوما ما؟
964
01:36:16,188 --> 01:36:19,608
رأيت الدم في الحمام.
أعتقد أنها مجروحة.
965
01:36:20,401 --> 01:36:24,071
يؤذي؟ أنا لا أعتقد ذلك!
إنها فقط في دورتها الشهرية.
966
01:36:25,573 --> 01:36:27,408
ألا تعلم عن ذلك؟
967
01:36:29,243 --> 01:36:30,661
كل امرأة لديها ذلك.
968
01:36:31,745 --> 01:36:35,374
اقطعيه يا ليليكا.
لا أريد أي حجج.
969
01:36:42,506 --> 01:36:44,467
لماذا هذا الهدوء؟
970
01:36:46,135 --> 01:36:47,761
كنت أعتقد أنها كانت جنازة.
971
01:36:51,557 --> 01:36:56,103
عليك أن تعذرني،
لكنني لست على طبيعتي اليوم.
972
01:37:13,829 --> 01:37:15,414
أي شخص يريد بعض؟
973
01:37:21,629 --> 01:37:23,464
أعتقد أنني سأعطي بعضًا منها إلى ليليكا.
974
01:37:29,512 --> 01:37:31,055
إنها تبلغ من العمر ما يكفي.
975
01:37:32,097 --> 01:37:33,516
أليس هذا صحيحا؟
976
01:37:41,815 --> 01:37:43,817
الآن أستطيع رؤيتكم جميعاً بشكل أكثر وضوحاً.
977
01:37:45,986 --> 01:37:48,781
إذا كنت تعرف ماذا تفعل،
كل شيء سيكون على ما يرام.
978
01:37:49,448 --> 01:37:51,575
سنقوم بتقسيم النقود إلى النصف، اتفقنا؟
979
01:37:52,284 --> 01:37:55,579
- في النصف؟
- أغلق فمك اللعين.
980
01:37:57,831 --> 01:37:59,208
إنها صفقة.
981
01:37:59,708 --> 01:38:01,585
هل تعلم أن هذا قد ينتهي بالسجن؟
982
01:38:02,044 --> 01:38:05,839
إنه رائع، سولي. نحن دون السن القانونية.
983
01:38:07,383 --> 01:38:10,386
يمكنك الاسترخاء.
ليس هناك حيل قذرة معنا.
984
01:38:14,056 --> 01:38:15,432
بالطبع.
985
01:38:16,767 --> 01:38:19,186
الأمان في يدك..
986
01:38:20,229 --> 01:38:22,731
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟
987
01:38:24,900 --> 01:38:26,527
من الذي تحاول خداعه؟
988
01:38:27,820 --> 01:38:30,364
لا تعطيني هذا الرجل القوي التصرف.
989
01:38:31,991 --> 01:38:34,618
الرجل الأخير ترك هدية تذكارية
في الحمام.
990
01:38:36,370 --> 01:38:37,788
أليس هذا صحيحا؟
991
01:38:44,461 --> 01:38:45,629
ما اسمك مرة أخرى؟
992
01:38:46,338 --> 01:38:47,673
بيكسوت.
993
01:38:50,509 --> 01:38:51,635
اسم جميل.
994
01:38:54,430 --> 01:38:56,640
انظر، لا تغضب من سولي.
995
01:38:58,392 --> 01:39:00,102
انا فقط...
996
01:39:01,186 --> 01:39:02,688
في كل مكان اليوم.
997
01:39:05,774 --> 01:39:07,735
لقد قيل لي أنكم أناس طيبون.
998
01:39:10,279 --> 01:39:12,364
يمكن أن يكون بيكسوت رجلي الصغير.
999
01:39:14,033 --> 01:39:15,242
ماذا عن ذلك؟
1000
01:39:31,342 --> 01:39:34,094
- انتظر.
- هيا يا جدي!
1001
01:39:42,728 --> 01:39:45,814
نحن هنا.
1002
01:39:47,232 --> 01:39:51,153
- أليس هذا رائعا؟
- اللعنة، يا لها من قذارة.
1003
01:39:52,196 --> 01:39:56,325
- لم أكن أتوقع مكانا مثل هذا.
- ولكنها أرخص بكثير، أليس كذلك؟
1004
01:39:57,201 --> 01:40:01,705
علاوة على ذلك، عند ممارسة الحب الحلو،
إنه من أنت الذي يهم.
1005
01:40:02,706 --> 01:40:04,041
حبيبي!
1006
01:40:15,719 --> 01:40:18,972
ماذا تنتظر يا جدي؟
1007
01:40:21,058 --> 01:40:24,103
اعتقدت أنك كنت قرنية.
1008
01:40:25,354 --> 01:40:29,817
اتكئ هناك.
سأساعدك على خلع بنطالك.
1009
01:40:29,900 --> 01:40:31,902
- تفضل.
- هل تريد بعض التلك؟
1010
01:40:32,569 --> 01:40:34,363
افعل أي شيء تريده.
1011
01:40:35,531 --> 01:40:36,782
أي شئ؟
1012
01:41:01,348 --> 01:41:02,558
أنت عاطفي جدا!
1013
01:41:03,100 --> 01:41:06,562
- أنت تجعلني قرنية جدا.
- أنت تجعلني مشتهية أيضا.
1014
01:41:09,940 --> 01:41:12,735
لم يسبق لي أن تم تشغيلها.
1015
01:41:12,818 --> 01:41:15,154
أنا مجنون بك.
1016
01:41:15,237 --> 01:41:17,322
أنا مجنون بك.
1017
01:41:17,906 --> 01:41:20,993
هنا، انظر.
لا، ليس هناك. هنا.
1018
01:41:25,247 --> 01:41:27,207
إسمع هنا أيها اللعين..
1019
01:41:28,834 --> 01:41:32,212
- أعطنا كل أموالك.
- يمكنك أن تأخذ كل شيء.
1020
01:41:32,296 --> 01:41:34,339
لا تقتلني، لدي عائلة!
1021
01:41:34,423 --> 01:41:37,634
- دعونا نرى ما إذا كان هذا يجعلك نائب الرئيس.
- دجاج.
1022
01:41:37,718 --> 01:41:41,138
خذ كل شيء!
في سبيل محبة الله لا تقتلني.
1023
01:41:43,599 --> 01:41:46,727
مهلا يا فتى. كوكا كولا أخرى من فضلك.
1024
01:41:46,810 --> 01:41:48,854
بالنسبة لي أيضا، من فضلك.
1025
01:41:51,523 --> 01:41:54,359
سولي، هل استمتعت بأدائنا؟
1026
01:41:54,443 --> 01:41:57,654
لقد كان مذهلاً، عظيمًا حقًا.
1027
01:41:58,280 --> 01:42:00,783
ليليكا، هل يمكنني الحصول على شريحة لحم الخاص بك؟
1028
01:42:00,866 --> 01:42:05,245
فقط خذها. خذ كل شيء!
أنتم مثل حفنة من الخنازير.
1029
01:42:07,080 --> 01:42:08,665
هل هي غاضبة؟
1030
01:42:10,417 --> 01:42:11,752
لماذا؟
1031
01:42:16,757 --> 01:42:20,469
- إنهم غريبون، أليس كذلك؟
- ليليكا تحب ديك.
1032
01:42:21,386 --> 01:42:23,639
لكن ديتو لا يفعل ذلك.
لقد عرفته منذ فترة،
1033
01:42:24,389 --> 01:42:25,849
وهو بالتأكيد لا يفعل ذلك.
1034
01:42:27,267 --> 01:42:33,023
الآن سأتناول آيس كريم الشوكولاتة
لإنهاء تشغيله.
1035
01:42:33,524 --> 01:42:34,817
ماذا عنك؟
1036
01:42:34,900 --> 01:42:36,819
أنا؟
1037
01:42:36,902 --> 01:42:38,987
كونياك وأعشاب من الفصيلة الخبازية.
1038
01:42:54,044 --> 01:42:55,254
- الاستمتاع بها؟
- نعم.
1039
01:42:55,337 --> 01:42:56,463
انها جيدة أليس كذلك؟
1040
01:42:56,547 --> 01:42:59,049
- يستحق المال الذي دفعته؟
- أوه نعم.
1041
01:42:59,132 --> 01:43:01,802
- بكم هذه السيارة؟
- لا أعرف.
1042
01:43:02,219 --> 01:43:04,304
أنت غني أليس كذلك؟
1043
01:43:04,388 --> 01:43:06,431
هل ستعطيني سيارة مثل هذه؟
1044
01:43:06,515 --> 01:43:09,268
- سوف تفعل؟
- أياً كان ما تريد.
1045
01:43:09,351 --> 01:43:11,395
أريد هذه السيارة!
1046
01:43:11,478 --> 01:43:16,775
انا ذاهب للحصول على هذه السيارة!
1047
01:43:18,652 --> 01:43:23,073
أريد سيارة مثل هذه!
1048
01:43:25,659 --> 01:43:27,828
- حركه الآن!
- حسنًا، حسنًا!
1049
01:43:27,911 --> 01:43:30,956
- اصمت وإلا سأفجر دماغك.
- حسنًا.
1050
01:43:31,039 --> 01:43:33,250
- هادئ!
- لا صوت وإلا سأقطع خصيتك.
1051
01:43:33,333 --> 01:43:34,751
- تمام.
- هيا.
1052
01:43:35,460 --> 01:43:36,587
لطيف وهادئ!
1053
01:43:40,966 --> 01:43:42,676
ادخل، تحرك!
1054
01:43:46,763 --> 01:43:48,765
أعتقد أنه تغوط في سرواله.
1055
01:44:03,572 --> 01:44:06,325
- كيف يبدو؟
- أفضل وأفضل.
1056
01:44:16,543 --> 01:44:19,588
لقد ضربني كثيرًا،
انتهى بي الأمر في المستشفى.
1057
01:44:21,048 --> 01:44:23,467
فقلت له
"أدفع أموالك إلى مؤخرتك!
1058
01:44:24,760 --> 01:44:28,096
سأشتري لنفسي منزلاً وسيارة."
1059
01:44:29,723 --> 01:44:32,309
وذلك عندما جئت إلى ساو باولو.
1060
01:44:33,477 --> 01:44:35,437
عملت في ملهى ليلي.
1061
01:44:36,813 --> 01:44:38,815
لقد كان الكثير من المرح.
1062
01:44:39,983 --> 01:44:41,860
شعرت وكأنني ملكة.
1063
01:44:42,736 --> 01:44:44,988
أود فقط أن أرقص طوال الليل.
1064
01:44:45,781 --> 01:44:47,991
بيكسوت، قم بتغيير المحطات، هلا فعلت؟
1065
01:44:48,825 --> 01:44:49,952
بالتأكيد.
1066
01:44:58,919 --> 01:45:01,964
ومن قال لك أن تغيره؟
كنت أستمتع بذلك.
1067
01:45:02,047 --> 01:45:04,883
قال لي سولي.
إنها رائعة، أليس كذلك؟
1068
01:45:04,967 --> 01:45:08,595
"إنها رائعة، أليس كذلك؟"
هذا كل ما أحتاجه.
1069
01:45:12,140 --> 01:45:13,141
هذا عظيم!
1070
01:45:14,893 --> 01:45:15,936
عظيم!
1071
01:45:16,895 --> 01:45:18,397
هل يعجبك ذلك يا ليليكا؟
1072
01:45:24,861 --> 01:45:26,321
ماذا فعلت هناك؟
1073
01:45:26,405 --> 01:45:28,490
كنت فتاة الذهاب الذهاب.
1074
01:45:29,741 --> 01:45:33,453
سأرتدي بيكيني صغير
مغطاة بريق!
1075
01:45:33,537 --> 01:45:36,164
كان للموت من أجل!
على شكل قلب.
1076
01:45:38,083 --> 01:45:40,669
- كنت أحب الرقص.
- هذا بارد.
1077
01:45:40,752 --> 01:45:44,214
سأقضي الليل كله في الرقص.
1078
01:45:44,715 --> 01:45:45,841
مثله.
1079
01:46:15,537 --> 01:46:18,040
لماذا طردوك؟
1080
01:46:18,123 --> 01:46:20,208
هذه قصة أخرى تماما!
1081
01:46:46,359 --> 01:46:50,113
هذه السيارة أفضل من سيارة كريستال،
أليس كذلك؟
1082
01:46:50,197 --> 01:46:51,615
نعم هو كذلك.
1083
01:46:52,741 --> 01:46:54,868
هل تعتقد أن الرجل جائع؟
1084
01:46:54,951 --> 01:46:58,163
لا أعرف يا بيكسوت!
لماذا لا تذهب وتتحقق؟
1085
01:46:59,372 --> 01:47:01,333
اللعنة، ما الأمر معك؟
1086
01:47:02,542 --> 01:47:06,379
- أنت حساس جدا.
- لا شئ. لا شيء معي.
1087
01:47:09,424 --> 01:47:11,176
أنا أكره الناس في حالة سكر.
1088
01:47:11,551 --> 01:47:16,181
استمع هنا، إذا كانت في حالة سكر،
هذا ليس من شأننا.
1089
01:47:17,224 --> 01:47:18,475
حصلت على ذلك؟
1090
01:47:20,519 --> 01:47:22,062
التوقف عن الحديث حماقة!
1091
01:47:22,145 --> 01:47:24,815
أنا فقط لا أحب ذلك، ديتو!
1092
01:47:25,774 --> 01:47:27,692
فقط أعطني بعض النقود وسأذهب
1093
01:47:28,276 --> 01:47:29,903
لا تغضب، أيها الشاذ الصغير.
1094
01:47:29,986 --> 01:47:33,782
إسمع، ديتو، لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
تسمع؟
1095
01:47:33,865 --> 01:47:36,451
- سأغادر حقا.
- لا!
1096
01:47:36,993 --> 01:47:38,954
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
1097
01:47:40,413 --> 01:47:41,957
ماذا جرى؟
1098
01:47:43,125 --> 01:47:45,794
ألا يعجبك منزلي؟
1099
01:47:49,923 --> 01:47:51,550
هل أزعجك شيء؟
1100
01:47:58,348 --> 01:48:00,433
لا تدمر الحفلة.
1101
01:48:14,781 --> 01:48:16,283
بيكسوت.
1102
01:48:17,868 --> 01:48:20,787
هل سبق لك أن أعطيت شخص ما
قبلة فرنسية؟
1103
01:48:24,499 --> 01:48:26,585
انها سخيف جدا وقحا.
1104
01:48:44,561 --> 01:48:47,189
لا أحد يحب الرقص؟
1105
01:49:30,190 --> 01:49:32,442
هل كان عليه حقاً أن يفعل ذلك بي؟
1106
01:49:34,653 --> 01:49:37,614
منعني من دخول النادي؟
1107
01:49:40,283 --> 01:49:41,868
كان الجميع ينظرون إلي.
1108
01:49:47,624 --> 01:49:51,753
في كل مرة أفكر فيما حدث،
أنا فقط لا أستطيع مساعدة نفسي.
1109
01:49:58,593 --> 01:50:00,095
أشعر بالانزعاج الشديد.
1110
01:52:46,219 --> 01:52:48,721
بيكسوت. استيقظ.
1111
01:52:49,472 --> 01:52:50,932
أين ليليكا؟
1112
01:52:51,766 --> 01:52:52,892
غادرت.
1113
01:53:05,738 --> 01:53:08,783
هذا كذلك.
لقد كانت تغضبني.
1114
01:53:12,287 --> 01:53:13,830
لا تقل ذلك.
1115
01:53:15,331 --> 01:53:18,626
- لقد كانت رائعة.
- إذن لماذا لا تلاحقها؟
1116
01:53:20,003 --> 01:53:21,629
عليك أن تجعل زوجين جميلين.
1117
01:53:21,713 --> 01:53:23,590
انها لم تخذلنا أبدا.
1118
01:53:23,673 --> 01:53:25,258
أنت الأحمق الآن.
1119
01:53:27,093 --> 01:53:31,014
اسمع، إذا لم يعجبك ذلك،
ثم تضيع!
1120
01:53:31,097 --> 01:53:33,224
كلما قل عددنا، كلما كان ذلك أفضل!
1121
01:53:33,308 --> 01:53:35,977
لا يمكنك أن تجعلني.
هذا ليس منزلك!
1122
01:53:36,060 --> 01:53:38,021
هل تريد الضرب يا ابن العاهرة؟
1123
01:53:38,104 --> 01:53:41,858
والدتك هي العاهرة.
لقد رأينا لها ساباتوس سخيف!
1124
01:53:43,568 --> 01:53:44,611
الأحمق!
1125
01:53:45,236 --> 01:53:47,238
إنها عاهرة!
1126
01:53:47,322 --> 01:53:48,865
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
1127
01:53:49,908 --> 01:53:52,160
قلت لك أنها ستكون الأولى
على قائمتي.
1128
01:53:55,497 --> 01:53:58,833
لماذا تستمر في النطح
حيث كنت غير مرغوب فيه؟
1129
01:54:01,336 --> 01:54:03,463
- تكلم أيها اللعين!
- دعني أذهب!
1130
01:54:30,615 --> 01:54:31,908
أي ساعة؟
1131
01:54:37,455 --> 01:54:39,666
هذا مجرد جنون.
1132
01:54:43,836 --> 01:54:45,338
الطابق العلوي، دعونا نذهب.
1133
01:54:46,881 --> 01:54:49,676
غرينغو، أنت ألم في المؤخرة.
1134
01:54:49,759 --> 01:54:53,263
هيا يا جرينجو!
دعونا ننجب طفلاً!
1135
01:54:55,640 --> 01:54:57,559
تعال واصنع طفلاً معي.
1136
01:55:04,315 --> 01:55:05,567
تبا...
1137
01:55:12,865 --> 01:55:14,367
احصل على مقعد.
1138
01:55:16,119 --> 01:55:17,537
اشرب هذا.
1139
01:55:20,999 --> 01:55:23,251
الويسكي جميل، أليس كذلك؟
1140
01:55:39,601 --> 01:55:43,688
اجلس هناك أيها الغرينغو اللعين!
سوف ننهيك قريبا.
1141
01:55:45,857 --> 01:55:47,942
سأعطيك قبلة صغيرة.
1142
01:55:52,864 --> 01:55:56,326
أيها الأحمق اللعين، لا تدفعني.
1143
01:55:58,453 --> 01:56:00,079
لا تدفعني سخيف!
1144
01:56:03,082 --> 01:56:04,292
قبلة؟
1145
01:56:06,836 --> 01:56:08,379
سأعطيك قبلة هناك.
1146
01:56:08,838 --> 01:56:10,381
هنا.
1147
01:56:12,383 --> 01:56:15,928
غرينغو اللعين، سأعطيك قبلة.
1148
01:56:16,012 --> 01:56:17,430
حرك يدك!
1149
01:56:28,524 --> 01:56:30,401
إبقى ساكناً أيها الأحمق اللعين
1150
01:56:30,485 --> 01:56:32,278
أو أنك ميت!
1151
01:56:36,157 --> 01:56:37,408
القفز عليه، ديتو.
1152
01:56:37,492 --> 01:56:40,453
- القفز عليه!
- لا تقل اسمي اللعين!
1153
01:56:40,536 --> 01:56:41,579
توقف!
1154
01:56:41,663 --> 01:56:42,997
كن حذرا، ديتو!
1155
01:56:43,081 --> 01:56:44,666
أطلق عليه النار يا بيكسوت!
1156
01:57:21,119 --> 01:57:22,120
كما سبق!
1157
01:57:29,585 --> 01:57:31,379
سأغادر، سولي.
1158
01:57:41,305 --> 01:57:43,015
ديتو كان لطيفا.
1159
01:57:43,933 --> 01:57:46,811
أعلم أنه كان كذلك.
لا تذكره مرة أخرى.
1160
01:57:50,189 --> 01:57:51,691
لقد مات.
1161
01:58:12,628 --> 01:58:14,547
لقد بدأت تقع في حبه.
1162
01:58:19,969 --> 01:58:22,722
أستطيع أن أرى لماذا وقعت ليليكا في حبه.
1163
01:58:40,573 --> 01:58:42,408
عائلتي كلها من ولاية ميناس.
1164
01:58:46,829 --> 01:58:48,790
يمكننا الذهاب إلى هناك.
1165
01:58:54,712 --> 01:58:56,047
تعال معي؟
1166
01:58:59,842 --> 01:59:01,469
من فضلك لا تغادر.
1167
01:59:07,183 --> 01:59:09,685
لا أعرف كيف أكون...
1168
01:59:10,645 --> 01:59:12,063
وحده.
1169
01:59:45,805 --> 01:59:47,557
ما الأمر يا بيكسوت؟
1170
01:59:58,609 --> 02:00:01,195
لقد انتهى الأمر الآن.
1171
02:00:06,492 --> 02:00:09,912
تعال هنا معي.
ما هو الخطأ؟
1172
02:00:10,830 --> 02:00:12,582
سوف تمر.
1173
02:00:13,374 --> 02:00:17,753
لا تقلق، ها أنت ذا.
سولي هنا معك، حسنا؟
1174
02:00:21,048 --> 02:00:23,384
إنتهى الأمر. إنتهى الأمر.
1175
02:00:27,013 --> 02:00:28,222
هل أنت أفضل؟
1176
02:01:14,018 --> 02:01:15,478
هذا كل شيء، طفلي.
1177
02:01:22,693 --> 02:01:24,487
ماما هنا معك.
1178
02:01:54,266 --> 02:01:55,810
دعني أذهب يا بيكسوت.
1179
02:02:05,277 --> 02:02:07,488
اسمحوا لي أن أذهب، بيكسوت! أنا لا أريد هذا!
1180
02:02:13,452 --> 02:02:15,913
أبعد هذا الفم القذر عني!
1181
02:02:18,582 --> 02:02:21,002
أنا لست والدتك! تسمع؟
1182
02:02:22,003 --> 02:02:23,504
أنا لست والدتك!
1183
02:02:25,006 --> 02:02:26,841
لا أريد أطفالاً!
1184
02:02:28,092 --> 02:02:30,594
أنا أكره الأطفال!
1185
02:02:34,181 --> 02:02:37,893
اذهب لتعيش حياتك.
كل واحد منا سوف يفعل ما يجب عليه.
1186
02:02:42,481 --> 02:02:43,733
اغرب عن وجهي!
1187
02:03:09,508 --> 02:03:10,801
يذهب.
1188
02:07:14,044 --> 02:07:17,339
النهاية